Ensure that FortiClient VPN is allowed through both Private and Public networks of Firewall.
Open Event Viewer Navigate to Windows Logs > System and Application.
Look for entries related to FortiClient or VPN errors.
Try FortiClient Diagnostic Tool from FortiClient.