Hi @Greg Batti,
The owner of the file is a group, you could add the new user to the group of the owner in library setting>Permissions for this document library
If you want to update the created by field of the file, I would recommend you to use power automate. Please refer to the following steps
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.