when I run SQL server 2022 standard installation setup upgrade edition step it is missing select instance name step and there is no option to insert the name manually.
Are there more than one instance on the machine? It not, there is only one instance that can be upgraded. And, no, you cannot change the name of the instance when you upgrade.
And, yes, if you run the upgrade, it will upgrade both the version and the edition.