Could try using a values file?
nodeSelector: kubernetes.io/hostname: aks-agentpool-17677754-vmss000001
And then install using simlar to:
helm install test project/chart \
--create-namespace \
--namespace test \
-f values.yaml
You can mark it 'Accept Answer' and 'Upvote' if this helped you
Regards,
Abiola