Please ensure you have the proper RBAC Role assigned to your account for accessing Windows Admin Center on an ARC enabled machine.
Connecting to Windows Admin center requires you to have Reader and Windows Admin Center Administrator Login permissions at the Arc-enabled server resource.