Hello @mixxxel and everyone facing the same problem,
Luckily i found a solution for this issue. Using .Net, you can easily create eml. Files. Adding 'X-Unsent: 1' to the first line will make 'The New Outlook' to open that mail as draft, allowing you to edit and send the Mail.
Best regards
Selim Basyouni
Example C# Code:
// Erstellen einer neuen E-Mail-Nachricht
MailMessage mail = new MailMessage();
mail.From = new MailAddress("sender@example.com");
mail.To.Add("test@example.de");
mail.Subject = "Test";
mail.Body = "Das ist eine Test eMail.";
// Speichern der E-Mail in einer .eml-Datei
string emlFilePath = "mail.eml";
using (var ms = new MemoryStream())
using (var smtpClient = new SmtpClient())