Hi @Jonathan collin ,
if you have the same IP address range (overlapping IP address ranges) in Azure and in your on-premises network, connected via S2S you need to use NAT on Azure VPN Gateway: About NAT on Azure VPN Gateway
NAT on Azure VPN Gateway requires an VPN Gateway SKU VpnGw2/VpnGw2AZ or "higher".
The other option might be to change/modify the IP address range in Azure and make sure there is no overlapping IP address range.
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Regards
Andreas Baumgarten