Linking Azure batch pool to blob storage

Hi Enea de Bollivier,
Thank for patience while we are reviewing your query,
We have tried same thing for us also getting same issue might be issue with related to this service until meanwhile we found some alternative solution to mount your blob container could you please try as per below steps
Before creating batch pool first please add the one configuration file save the extension a .cfg example blobfuse.cfg as per below script upload into container please fill up the details in the <name> in this placeholder according to your configuration name and key and values and update the script

accountName <name>
accountKey  <key name>
containerName <name>

Blob Storage container image

And Next while creating the batch pool node you can enable the start task in the command line Please add the below script mentioned and select the resource file from blob storage container and then submit it will install the package and mount your container you can see the in the azure portal itself

/bin/bash -c "
wget https://packages.microsoft.com/config/ubuntu/20.04/packages-microsoft-prod.deb &&
sudo dpkg -i packages-microsoft-prod.deb &&
sudo apt-get update &&
sudo apt-get install -y blobfuse &&
echo -e 'accountName <YourStorageAccountName>\naccountKey <YourStorageAccountKey>\ncontainerName input' > /mnt/batch/tasks/startup/blobfuse.cfg &&
MOUNT_PATH='/mnt/batch/tasks/fsmounts/input' &&
TMP_PATH='/mnt/batch/tasks/fsmounts/blobfusetmp' &&
mkdir -p ${TMP_PATH} &&
mkdir -p ${MOUNT_PATH} &&
blobfuse ${MOUNT_PATH} --tmp-path=${TMP_PATH} --config-file=/mnt/batch/tasks/startup/blobfuse.cfg --log-level=LOG_DEBUG -o attr_timeout=240 -o entry_timeout=240 -o negative_timeout=120 &&
if mountpoint -q ${MOUNT_PATH}; then
    echo 'Blobfuse mount successful!';
else
    echo 'Blobfuse mount failed!';
    exit 1;
fi
"

Image for your reference

Please let us know if you have any further query we will help as you needed.!

Hi Enea de Bollivier,
Just wanted to see if you get chance, please review the answer and let us know if you need any other additional information required & if you still face the issue please tag us in comment
If you found this information helpful and my inputs, please click an accepting the answer and don't forget to "Upvote" on my post for other community members reference