Unfortunately, the Security settings currently have some rendering issues, which will get fixed in next versions.
Before that, you can still navigate to edge://settings/privacy/manageCertificates and access the Manage certificates settings.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.
Best Regards,
Shijie Li