Termes du contrat de licence logiciel Microsoft pour AKS Edge Essentials

CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL MICROSOFT

MICROSOFT AZURE KUBERNETES SERVICE EDGE ESSENTIALS

SI VOUS VIVEZ (OU ÊTES UNE ENTREPRISE AVEC UN PRINCIPAL LIEU D’AFFAIRES AUX ÉTATS-UNIS), LISEZ LA SECTION « ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET DISPENSE D’ACTION DE CLASSE » CI-DESSOUS. ELLE AFFECTE LE RÉGLEMENT DES CONFLITS.

Les présents termes du contrat de licence constituent un contrat entre vous et Microsoft Corporation (ou l’un de ses affiliés). Ils s’appliquent au logiciel nommé ci-dessus et à toutes les mises à jour logicielles et tous les services Microsoft (sauf dans la mesure où ces services et mises à jour s’accompagnent de conditions supplémentaires ou nouvelles, auquel cas ces autres conditions s’appliquent de façon prospective et ne modifient pas vos droits ni ceux de Microsoft concernant les services ou les logiciels préalablement mis à jour). SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRÉSENTES CONDITIONS DE LICENCE, VOUS AVEZ LES DROITS CI-DESSOUS. PAR L’UTILISATION DU LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES.

1. INSTALLATION ET DROITS D'UTILISATION.

a) Développement et utilisation des tests. Vous pouvez installer et utiliser n’importe quel nombre de copies du logiciel sur Windows et Windows Server uniquement à des fins de test et de développement de vos applications. Vous pouvez inscrire le logiciel auprès de votre abonnement Azure valide pour activer des fonctionnalités logicielles supplémentaires et recevoir des mises à jour, le cas échéant.

b) Utilisation de l’environnement de production. Vous pouvez installer et utiliser le logiciel dans un environnement de production pour héberger, gérer et traiter des conteneurs sous licence valide exécutant des applications sous licence valide tant que (i) vous inscrivez le logiciel auprès de votre abonnement Azure valide, et (ii) vous exécutez le logiciel uniquement (A) sur Windows et Windows Server, et (B) sur des appareils physiques et/ou des machines virtuelles qui allouent chacun jusqu’à 16 processeurs virtuels au logiciel et sont contenus dans un cluster avec jusqu’à 15 appareils physiques et/ou machines virtuelles qui hébergent le logiciel.

c) Inscription auprès d’un abonnement Azure. L’inscription entraîne le contrôle et la facturation microsoft, comme décrit plus en détail et https://aka.ms/aks-edge/pricing vous acceptez de payer les frais sous votre abonnement Azure.

d) Applications Microsoft incluses. Le logiciel est susceptible d’inclure d’autres applications Microsoft. Les présents termes du contrat de licence s’appliquent aux applications fournies avec le logiciel, le cas échéant, à moins qu’elles ne soient accompagnées d’autres termes.

e) Composants tiers. Le logiciel peut inclure des composants tiers avec des avis juridiques distincts ou régis par d’autres contrats, comme décrit dans le ou les fichiers ThirdPartyNotices qui accompagnent le logiciel.

f) Composants Nvidia. Le logiciel peut inclure des composants développés et détenus par NVIDIA Corporation ou ses licences. L’utilisation de ces composants est régie par le contrat de licence utilisateur final NVIDIA situé à l’adresse https://www.nvidia.com/content/DriverDownload-March2009/licence.php?lang=us.

g) Fonctionnalités en préversion. Microsoft peut fournir des fonctionnalités de préversion dans le logiciel qui sont à des fins d’aperçu uniquement et ne peuvent pas être utilisées dans un environnement de production. Ces fonctionnalités en préversion peuvent ne pas fonctionner correctement ou la façon dont une version commerciale finale des fonctionnalités sera. Microsoft peut modifier les versions commerciales de ces fonctionnalités ou ne pas publier de versions commerciales.

2. COMMENTAIRES. Si vous donnez des commentaires sur les fonctionnalités de préversion ou le logiciel à Microsoft, vous donnez à Microsoft, sans frais, le droit d’utiliser, de partager et de commercialiser vos commentaires d’une manière ou d’une autre. Il vous est interdit de poster un avis relevant d’une licence imposant à Microsoft de concéder sous licence son logiciel ou sa documentation à des tiers au motif que vos commentaires y sont inclus par Microsoft. Ces droits survivent au présent contrat.

3. DONNÉES.

a) Collecte de données. Le logiciel peut recueillir des informations sur vous et la façon dont vous l’utilisez, et les transmettre à Microsoft. Microsoft est susceptible d’utiliser ces informations pour fournir des services et améliorer ses produits et services. Vous pouvez désactiver la plupart de ces fonctionnalités, à l’exception de certaines, comme indiqué dans la documentation du produit. Certaines fonctionnalités du logiciel peuvent également vous permettre de recueillir des données auprès des utilisateurs de vos applications. Si vous utilisez ces fonctionnalités pour permettre la collecte de données dans vos applications, vous devez le faire en toute conformité avec la réglementation applicable, notamment en informant les utilisateurs de vos applications par l’intermédiaire de notifications appropriées. Pour plus d’informations sur la collecte et l’utilisation des données, consultez la documentation d’aide et la déclaration de confidentialité à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839. Votre utilisation du logiciel vaut acceptation de ces pratiques.

b) Traitement des données personnelles. Dans la mesure où Microsoft est un sous-traitant ou un sous-traitant de données personnelles en lien avec le logiciel, Microsoft prend les engagements pris dans les conditions générales de protection des données de l’Union européenne des conditions générales des services en ligne à tous les clients à compter du 25 mai 2018. Consultez les engagements rgpd de Microsoft pour les clients de nos produits logiciels d’entreprise en disponibilité générale.

4. CHAMP D’APPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel n’est pas vendu, mais concédé sous licence. Microsoft se réserve tous les autres droits. Sauf si la loi applicable vous confère davantage de droits nonobstant cette limitation, vous n’êtes pas autorisé à :

a) contourner les limitations techniques du logiciel, qui vous autorisent à l’utiliser uniquement de certaines façons ;

b) l’ingénieur inverse, décompiler ou désassembler le logiciel, ou tenter de dériver le code source du logiciel, sauf et dans la mesure requise par les conditions de licence tierces régissant l’utilisation de certains composants code source ouvert qui peuvent être inclus dans le logiciel ;

c) supprimer, minimiser, bloquer ou modifier des notifications de Microsoft ou de ses fournisseurs dans le logiciel ;

d) utiliser le logiciel de quelque manière que ce soit contre la loi ou pour créer ou propager des programmes malveillants ; ou

e) partager, publier, distribuer ou louer le logiciel, fournir le logiciel en tant qu’offre autonome à d’autres utilisateurs, ou transférer le logiciel ou ce contrat à tout tiers.

5. RESTRICTIONS D’EXPORTATION. Vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations nationales et internationales en matière d’exportation concernant le logiciel, qui contiennent des restrictions en matière de destinations, d’utilisateurs finaux et d’utilisation finale. Pour plus d’informations sur les restrictions à l’exportation, voir https://aka.ms/exporting.

6.SUPPORT SERVICES. Microsoft n’a aucune obligation de fournir des services d’assistance technique pour le logiciel en vertu de ce contrat. Tout support fourni l’est « tel quel », « en l’état » et sans garantie d’aucune sorte.

7. MISES À JOUR. Le logiciel peut régulièrement rechercher des mises à jour, qu’il télécharge et installe automatiquement. Vous ne pouvez obtenir des mises à jour qu’auprès de Microsoft ou de sources autorisées. Microsoft pourra avoir besoin de mettre à jour votre système pour vous fournir les mises à jour. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour automatiques sans autre préavis. Ces mises à jour ne peuvent pas inclure ou prendre en charge tous les services, fonctionnalités logicielles ou périphériques existants.

8. ARBITRAGE CONTRAIGNANT ET DISPENSE DE RECOURS COLLECTIF. Cette section s’applique si vous résidez (ou si, en qualité d’entreprise, votre lieu principal d’activité est situé) aux États-Unis. En cas de litige entre vous et Microsoft, vous et Microsoft vous engagez à tenter pendant 60 jours de résoudre ce litige de façon informelle. Si vous et Microsoft n’y parvenez pas, vous et Microsoft vous engagez à vous soumettre à l’arbitrage exécutoire de l’American Arbitration Association conformément au Federal Arbitration Act (« FAA ») et à ne pas intenter d’action en justice devant un juge ou un jury. Au lieu de cela, un arbitre neutre décidera. Les recours collectifs, recours collectifs en arbitrage, actions privées devant un procureur général et autres actions où une personne agit à titre de représentant ne sont pas autorisés, pas plus que la combinaison d’actions individuelles, sans le consentement de toutes les parties. La convention d’arbitrage complète comporte d’autres conditions. Vous pouvez la consulter sur la page https://aka.ms/arb-agreement-4. Vous et Microsoft acceptez ces clauses.

9. INTÉGRALITÉ DES ACCORDS. Le présent contrat ainsi que les conditions concernant les suppléments, les mises à jour ou les applications de tiers constituent l’intégralité des accords en ce qui concerne le logiciel.

10. LOI APPLICABLE ET LIEU DE RÉSOUDRE LES DIFFÉRENDS. Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis ou au Canada, les lois de l’État ou de la province où vous résidez (ou, en qualité d’entreprise, où se situe votre lieu principal d’activité) régissent l’interprétation de ce contrat, les réclamations pour violation, et toutes autres réclamations (y compris en matière de protection des consommateurs, de concurrence déloyale et de responsabilité civile délictuelle), indépendamment des principes de conflit de lois, à l’exception du fait que la FAA régit tout ce qui a trait à l’arbitrage. Si vous avez acquis le logiciel dans tout autre pays, les lois de celui-ci s’appliquent, à l’exception du fait que la FAA régit tout ce qui a trait à l’arbitrage. En cas de compétence du gouvernement fédéral des États-Unis, vous et Microsoft reconnaissez la compétence exclusive de la juridiction fédérale du compté de King, État de Washington, pour tous les conflits devant être entendus devant un tribunal (à l’exclusion des arbitrages). Autrement, vous et Microsoft reconnaissez la compétence exclusive de la Cour supérieure du compté de King, État de Washington, pour tous les conflits devant être entendus devant un tribunal (à l’exclusion des arbitrages).

11. DROITS DES CONSOMMATEURS ; VARIANTES RÉGIONALES. Le présent contrat décrit certains droits légaux. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, y compris des droits des consommateurs, prévus par les lois de votre État, province, ou pays. Indépendamment de votre relation avec Microsoft, vous pouvez également bénéficier de certains droits octroyés par la partie auprès de laquelle vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat ne modifie pas ces autres droits si les lois de votre État, province ou pays ne le permettent pas. Par exemple, si vous avez acquis le logiciel dans l’une des régions ci-dessous, ou si la loi contraignante du pays s’applique, les dispositions suivantes s’appliquent :

a) Australie. La loi australienne sur la consommation (Australian Consumer Law) vous accorde des garanties statutaires qu’aucun élément du présent contrat ne peut affecter.

b) Canada. Si vous avez acheté le logiciel au Canada, pour ne plus recevoir de mises à jour, vous pouvez désactiver la fonction Mises à jour automatiques, déconnecter votre dispositif d’Internet (néanmoins, le logiciel recherchera et installera les mises à jour disponibles automatiquement dès la reconnexion du dispositif à Internet) ou désinstaller le logiciel. La documentation du produit, le cas échéant, peut également indiquer comment désactiver les mises à jour de votre logiciel ou dispositif spécifique.

c) Allemagne et Autriche.

Garantie i.. Le logiciel sous licence valable fonctionnera, pour l’essentiel, comme le décrit la documentation de Microsoft qui l’accompagne. Microsoft n’accorde toutefois aucune autre garantie contractuelle relative au logiciel sous licence.

ii. Limitation de responsabilité. En cas de faute intentionnelle, de faute lourde, de réclamation fondée sur la responsabilité du fait des produits défectueux, ou de faute entraînant un décès ou des préjudices corporels ou matériels, Microsoft sera tenue légalement responsable. Sous réserve de la clause ii qui précède, la responsabilité de Microsoft pour négligence légère ne sera engagée qu’en cas de manquement aux obligations contractuelles essentielles à la bonne exécution du présent contrat, dans la mesure où ledit manquement compromet l’objet même du présent contrat et la confiance des partenaires contractuels relative au respect de ces dernières (les « obligations majeures »). La responsabilité de Microsoft ne sera pas engagée en cas d’autres négligences légères.

12. EXCLUSION DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE « EN L’ÉTAT ». VOUS RISQUEZ DE L’UTILISER. MICROSOFT N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT EXCLUT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE VIOLATION.

13. LIMITATION ET EXCLUSION DES DOMMAGES. SI VOUS ÊTES EN DROIT D’OBTENIR UNE INDEMNISATION MALGRÉ L’EXCLUSION DE GARANTIE PRÉCÉDENTE, VOUS POUVEZ OBTENIR DE MICROSOFT ET DE SES FOURNISSEURS UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS UNIQUEMENT À HAUTEUR DE 5 DOLLARS (USD). VOUS NE POUVEZ PRÉTENDRE À AUCUNE INDEMNISATION POUR LES AUTRES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU INCIDENTS ET LES PERTES DE BÉNÉFICES.

Cette limitation s’applique (a) à tout élément lié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des applications tierces ; et (b) aux réclamations pour manquement aux termes du contrat ou violation de garantie ou de condition, responsabilité sans faute, négligence ou autre délit ; ou à toute autre réclamation ; selon le cas, dans la limite autorisée par la réglementation applicable. Elle s’applique également même si Microsoft avait ou aurait dû avoir connaissance de l’éventualité de tels dommages. La limitation ou l’exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable si votre État, province ou pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.

Remarque : ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.

Remarque : ce logiciel étant distribué au Canada, certaines des clauses du présent contrat sont fournies ci-dessous en français.

EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « en l’état ». Toute utilisation de ce logiciel est à vos seuls risques et périls. Microsoft Corporation n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. Lorsque cela est autorisé par le droit local, Microsoft Corporation exclut les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon.

LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 USD. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne:

tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes niveaux ; et**

les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur.**

Elle s’applique également, même si Microsoft Corporation connaissait ou devrait connaître l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits légaux. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.