Ajouter des sous-titres ou des légendes au contenu vidéo

Sur la plateforme de formation communautaire, vous pouvez ajouter des sous-titres ou des légende aux leçons vidéo d’un cours pour rendre votre contenu de cours plus accessible et créer un environnement d’apprentissage inclusif. Les légendes sont utilisées pour aider les apprenants à lire pendant qu’ils observent et surmontent les difficultés (le cas échéant) à comprendre la langue de la voix off.

Le fichier de sous-titres ou de légende doit être au format VTT. Pour plus d’informations sur la norme VTT, veuillez le lire ici.

Dans cet article, vous allez apprendre à ajouter des sous-titres pour un contenu vidéo sur la plateforme Community Training.

Étapes pour charger un fichier de sous-titres ou de légende dans une leçon vidéo

1. Ajoutez le contenu vidéo d’une leçon. Consultez les étapes détaillées pour ajouter du contenu à un cours.

2. Sous le bouton Charger, vous pouvez voir le bouton Ajouter un sous-titre. Cliquez sur le bouton +Ajouter un sous-titre.

   

3. Cliquez ensuite sur le menu Sélectionner une langue et choisissez la langue pour laquelle vous souhaitez ajouter les sous-titres.

   

4. Cliquez ensuite sur le bouton Sélectionner un fichier de sous-titres pour ajouter un fichier de sous-titres (format .vtt).

   

   Remarque

   Si les fichiers de sous-titres ne sont pas au format VTT, utilisez un logiciel approprié pour convertir les fichiers de sous-titres. Par exemple, voici l’application web disponible pour convertir les sous-titres du format SRT au format VTT.

5. Cliquez sur Terminé pour enregistrer le fichier de sous-titres qui vient d’être ajouté pour la vidéo.

   

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour ajouter des sous-titres dans d’autres langues.

Étapes pour afficher les sous-titres ou les légendes

Une fois les sous-titres ou les légendes ajoutés aux leçons vidéo, les apprenants peuvent les consulter dans la langue de leur choix lors de la lecture de la vidéo, comme expliqué ci-dessous :

1. Dans le lecteur vidéo, cliquez sur l’icône Sous-titres/légendes.

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez la langue du sous-titre

   

3. Les légendes seront affichées sur la vidéo dans la langue que vous sélectionnez

Contactez-nous via HelpDesk si vous avez d’autres requêtes.