Afficher les noms et descriptions de produits traduits dans l’interface utilisateur
Pour les entreprises qui opèrent dans le monde entier, dans plusieurs pays ou régions, il est important que chaque utilisateur puisse travailler avec les informations produit dans sa propre langue. Les représentants commerciaux qui communiquent avec les clients par téléphone verront alors les noms des produits dans leur langue locale. Les acheteurs pourront rechercher des produits dans leur propre langue. Les collaborateurs des ateliers recevront les noms de produits et les instructions en termes familiers. Dans chaque cas, les informations peuvent être affichées dans une langue autre que la langue du système.
Tous les utilisateurs de Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management peuvent sélectionner la langue qu’ils préfèrent pour tous les éléments de l’interface utilisateur (tels que les noms de champs, les étiquettes de boutons et les noms de pages). Le système vous permet également de saisir les noms de produits et les détails de chaque produit dans autant de langues différentes que nécessaire, et chaque document imprimé peut être configuré pour afficher les informations sur le produit dans n’importe quelle langue sélectionnée. Cependant, l’interface utilisateur n’affichera pas nécessairement les informations sur les produits traduites aux utilisateurs qui travaillent en ligne. Au lieu de cela, elle affichera les noms et les descriptions des produits dans la langue du système, sauf si vous configurez votre système pour utiliser les noms et les descriptions des produits traduits. Ce comportement affecte des fonctionnalités telles que l’interface d’exécution de l’atelier de production et la saisie des lignes de commande.
En saisissant les traductions des produits et en configurant le système de manière à les afficher dans l’interface utilisateur, vous permettez à chaque utilisateur de voir les données des produits (noms et descriptions) dans sa propre langue préférée pendant qu’il travaille en ligne. Pour les produits pour lesquels aucun nom ou description n’est disponible dans la langue préférée de l’utilisateur, le système affichera le nom ou la description dans la langue du système.
La vidéo suivante présente cette fonctionnalité.
Activer ou désactiver la fonctionnalité dans votre système
Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez l’activer dans le système. Les administrateurs peuvent utiliser les paramètres de gestion des fonctionnalités pour vérifier le statut de la fonctionnalité et l’activer si nécessaire. Dans l’espace de travail Gestion des fonctionnalités, la fonctionnalité est répertoriée comme suit :
- Module :Gestion des informations sur les produits
- Nom de la fonctionnalité :Afficher les informations produit dans la langue de l’utilisateur
Configurer votre système pour afficher les informations produit traduites
Suivez ces étapes pour configurer le système afin d’afficher les noms et descriptions de produits traduits dans l’interface utilisateur.
Allez dans Gestion des informations sur les produits > Paramétrage > Paramètres de gestion des informations sur les produits.
Dans l’onglet Général, dans la section Identification du produit, définissez l’option Afficher les informations produit dans la langue de l’utilisateur sur l’une des valeurs suivantes :
- Oui : afficher les noms et les descriptions des produits dans la langue préférée de chaque utilisateur dans l’interface utilisateur. Pour les produits pour lesquels le nom ou la description n’est pas disponible dans la langue préférée de l’utilisateur, la langue système sera utilisée.
- Non : toujours afficher les noms et les descriptions des produits dans la langue système dans l’interface utilisateur, quel que soit le paramètre de langue préféré de chaque utilisateur. Les noms et descriptions de produits traduits seront toujours utilisés dans les documents imprimés.
Saisir le nom et les détails des produits traduits
Suivez ces étapes pour saisir les noms et descriptions traduits des produits.
- Allez à Gestion des informations sur les produits > Produits > Produits lancés.
- Trouvez et sélectionnez le produit que vous souhaitez utiliser.
- Dans le volet Actions, sous l’onglet Produit, sélectionnez Traductions.
- Sur la page Traductions du texte, dans le volet Actions, sélectionnez Ajouter.
- Dans la boîte de dialogue déroulante, sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez saisir les traductions. Saisissez ensuite les traductions dans les champs fournis.
- Pour ajouter des traductions pour plus de langues, passez à chaque langue à l’aide de la liste déroulante Langue, puis saisissez les traductions si nécessaire.
Sélectionner votre langue préférée
Suivez ces étapes pour sélectionner votre langue préférée. Cette langue sera utilisée pour tous les éléments de l’interface utilisateur et pourra également être utilisée pour les noms et descriptions de produits (s’ils ont été saisis et activés comme décrit plus haut dans cet article).
- Sélectionnez le bouton Paramètres (le symbole d’engrenage) dans le coin supérieur droit de la page, puis sélectionnez Options utilisateur dans le menu.
- Dans l’onglet Préférences, dans le raccourci Langue et pays/région, définissez le champ Langue sur votre langue préférée.