Afficher les rapports paginés traduits dans le service Power BI
S’APPLIQUE À :
Service Power BI 
Power BI Report Builder Power BI Desktop
Vous pouvez afficher les rapports paginés dans votre langue locale ou préférée sur le service Power BI. Ces conseils s’appliquent uniquement aux rapports paginés avec des modèles sémantiques Power BI en tant que source de données. Vous devez respecter certaines conditions préalables pour tirer parti de cette capacité.
Prérequis
Les exigences de licence pour les rapports paginés Power BI (fichiers .rdl) sont les mêmes que pour les rapports Power BI (fichiers .pbix).
- Vous n’avez pas besoin de licence pour télécharger Power BI Report Builder gratuitement sur le Centre de téléchargement Microsoft.
- Avec une licence gratuite, vous pouvez publier des rapports paginés dans Mon espace de travail dans le service Power BI. Pour plus d’informations, consultez Disponibilité des fonctionnalités pour les utilisateurs disposant de licences gratuites dans le service Power BI.
- Avec une licence Power BI Pro ou une licence PPU, vous pouvez publier des rapports paginés dans d’autres espaces de travail. Vous avez également besoin au minimum du rôle Contributeur dans l’espace de travail.
- Vous devez avoir l’autorisation Générer pour le jeu de données.
Ajouter des traductions au modèle sémantique Power BI : documentation de Translation Builder
Bien démarrer
Dans Power BI Report Builder, vous pouvez créer un rapport respectant la culture en ajoutant les mesures d’étiquettes traduites à un jeu de données RDL. Vous pouvez ensuite référencer les étiquettes traduites en spécifiant des expressions telles que =First(Fields!Product_Sales_Report_Label.Value, "TranslatedLabelsDataSet").
Vous pouvez publier un rapport RDL paginé à partir de Power BI Report Builder et afficher le rapport dans le service Power BI en définissant la langue dans le navigateur.
Vous pouvez créer un rapport paginé dans le service Power BI et afficher le contenu traduit sur le service en définissant la langue dans les paramètres du navigateur, si votre le modèle sémantique Power BI contient les traductions.
Une autre façon d’afficher la version traduite consiste à ajouter l’URL avec "?language=de-DE".
Voici la version anglaise en-US d’un exemple de rapport sur le service :
Voici la version allemande de-DE du rapport traduit sur le service :
Considérations et limitations
Lors de la publication/du chargement d’un rapport à partir de Power BI Report Builder
- Vous pouvez remplacer la langue du navigateur en définissant la propriété Report.Language sur la langue souhaitée. Par exemple, si Report.Language = de-DE, le rapport affiche de-DE tant que les traductions existent dans le modèle sémantique Power BI.
- Lorsque la propriété Report.Language est définie sur une expression, les paramètres du navigateur ou de langue de Power BI ne sont pas remplacés. Par exemple, la propriété Report.Language est définie sur un paramètre de rapport (par exemple : "=Parameters!SomeLanguageParameter").