Mettre à niveau les modules linguistiques de messagerie unifiée de la version de publication (RTM) vers SP1

S’applique à : Exchange Server 2010 SP2, Exchange Server 2010 SP3

Dernière rubrique modifiée : 2016-11-28

Les modules linguistiques de messagerie unifiée permettent à un serveur de messagerie unifiée Exchange 2010 d’utiliser des langues supplémentaires à l’intention des appelants et de reconnaître d’autres langues que l’anglais lorsque les appelants utilisent la reconnaissance vocale ou que des messages vocaux sont transcrits. Pour plus d’informations, voir Prise en charge linguistique cliente pour la messagerie unifiée.

Mise à niveau des modules linguistiques de messagerie unifiée RTM ou SP1 à SP2

Lors de la mise à niveau d’un serveur de messagerie unifiée existant vers Exchange 2010 SP2, vous devez suivre une procédure spécifique pour remplacer les modules linguistiques de messagerie unifiée RTM ou SP1 d’Exchange 2010 installés sur le serveur par la version Exchange 2010 SP2 des modules linguistiques de messagerie unifiée.

Pour mettre à niveau les serveurs de messagerie unifiée afin d’utiliser les modules linguistiques pour Exchange 2010 SP2, procédez comme suit :

Étape 1   Installez les éléments requis sur les serveurs de messagerie unifiée que vous mettez à niveau vers SP1. Pour plus d’informations, voir Installation ou mise à niveau de la messagerie unifiée Exchange 2010 SP2.

Étape 2   Identifiez les modules linguistiques de messagerie unifiée RTM ou SP1 installés sur chaque serveur de messagerie unifiée que vous mettez à niveau. Pour afficher les langues disponibles ou installées, utilisez l’une des commandes suivantes :

• Pour obtenir une liste de toutes les langues disponibles par plan de numérotation de messagerie unifiée, exécutez :

  Get-UMDialPlan identity MyUMDialPlan |FormatList
  

• Pour obtenir la liste de toutes les langues de messagerie unifiée disponibles sur un serveur de messagerie unifiée donné, exécutez :

  Get-UMServer -identity MyUMServer |FormatList
  

Étape 3   Supprimez tous les modules linguistiques de messagerie unifiée RTM ou SP1 des serveurs de messagerie unifiée que vous mettez à niveau. Pour plus d’informations, voir Supprimer un module linguistique de messagerie unifiée sur un serveur de messagerie unifiée.

Étape 4   Téléchargez Exchange Server 2010 SP2. Pour plus d’informations, voir Télécharger SP2 pour Exchange Server 2010 (peut être en anglais).

Étape 5   Installez Exchange 2010 SP2 sur les serveurs de messagerie unifiée que vous mettez à niveau. Pour plus d’informations, voir Mise à niveau d'Exchange 2010 vers Exchange 2010 SP1, Exchange 2010 SP2 ou Exchange 2010 SP3.

Étape 6   Téléchargez les modules linguistiques de messagerie unifiée Exchange 2010 SP2 dont vous avez besoin. Pour plus d’informations, voir Modules linguistiques de messagerie unifiée pour Exchange Server 2010 SP2. La version SP2 de chaque module linguistique de messagerie unifiée RTM ou SP1 installé sur les serveurs de messagerie unifiée doit être téléchargée.

Étape 7   Installez les modules linguistiques de messagerie unifiée Exchange 2010 SP2 que vous avez téléchargés. Pour plus d’informations, voir Installer un module linguistique de messagerie unifiée sur un serveur MU.

Important :

Pour vous assurer que l’ensemble des fonctionnalités de messagerie unifiée sont disponibles dans les modules linguistiques de messagerie unifiée que vous installez, installez le module linguistique client et serveur de Exchange 2010 sur chaque serveur de messagerie unifiée compris dans le plan de numérotation. Si vous n’installez pas ce module, certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner comme prévu. En effet, l’aperçu de messagerie vocale par exemple, ne peut être utilisé avec une langue donnée que si le module linguistique correspondant est installé. Toutefois, des fonctionnalités telles que Outlook Voice Access et le texte d’interface utilisateur ne peuvent s’exécuter correctement dans une langue donnée que si les deux modules linguistiques (messagerie unifiée et client et serveur) sont installés. Le lot de modules linguistiques pour Exchange Server 2010 Service Pack 2 (SP2) est intégré dans le téléchargement pour Exchange 2010 SP2. Pour télécharger SP2 pour Exchange 2010, voir Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 2 (SP2). Cependant, le lot de modules linguistiques pour Exchange 2010SP1 est toujours disponible. Pour télécharger et installer les modules linguistiques client et serveur Exchange 2010 SP1 supplémentaires sur des serveurs de votre organisation, voir Lot de modules linguistiques pour Microsoft Exchange Server 2010 SP1.

 © 2010 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.