Article
11/02/2016

Déployer les outils de vérification linguistique pour Office System 2007

Mis à jour: février 2008

S'applique à: Office Resource Kit

Dernière rubrique modifiée : 2015-05-21

Si vous êtes un professionnel de l’informatique et que vous utilisez TechNet ou le Kit de ressources d’Office, consultez notre fonctionnalité d’enquête en ligne (en anglais) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0x40C) (en anglais) . Indiquez-nous toute information nous permettant de répondre à vos besoins en termes de documentation. Pour plus d’informations sur les efforts que nous fournissons pour améliorer la documentation, voir le blog du Kit de ressources d’Office (en anglais) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0x40C) (en anglais) .

Dans cet article :

Détermination de la méthode de déploiement des outils de vérification linguistique
Déploiement des outils de vérification linguistique pour Office System 2007
Identification des langues associées

Les outils de vérification linguistique pour Microsoft Office System 2007 permettent aux utilisateurs de modifier des documents dans plus de 50 langues. Selon la langue, ces outils de vérification linguistique peuvent inclure des vérificateurs orthographiques et grammaticaux, des dictionnaires de synonymes et des outils de césure par syllabe. Les outils de vérification peuvent également inclure des fonctionnalités d'édition spécifiques à la langue, telles que la détection automatique de la langue, la synthèse automatique et la correction automatique intelligente.

Détermination de la méthode de déploiement des outils de vérification linguistique

Vous pouvez déployer des outils de vérification linguistique supplémentaires pour les utilisateurs qui ont besoin de modifier des documents dans des langues autres que celles qui sont déjà installées sur leur ordinateur. Vous pouvez déployer des outils de vérification linguistique supplémentaires depuis l'une ou l'autre de ces sources :

Module linguistique monolingue Utilisez cette option si vos utilisateurs ont besoin à la fois de l'interface utilisateur et des outils de vérification de la langue. N'oubliez pas que chaque version linguistique d'Office System 2007 inclut des outils de vérification linguistique pour un ensemble de langues associées. Par exemple, lorsque vous déployez la version anglaise d'un produit Office, les utilisateurs reçoivent les outils de vérification linguistique pour l'espagnol et le français en plus de l'anglais. Suivant le nombre de langues d'interface utilisateur que vous voulez déployer et les langues associées incluses, les modules linguistiques monolingues peuvent disposer de tous les outils de vérification linguistique dont vous avez besoin.

Pour obtenir la liste des langues associées, consultez Identification des langues associées. Si vous choisissez de déployer des outils de vérification depuis un module linguistique, consultez Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system.
Kit d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2007 Ce produit contient les outils de vérification linguistique de toutes les langues proposées pour Office System 2007. Utilisez cette option si vous n'avez pas besoin de l'interface utilisateur dans la langue mais qu'il vous faut des outils de vérification linguistique non inclus dans le jeu de langues associées à la langue que vous avez installée.

Remarque :
Le kit d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2007 est disponible uniquement via le module multilingue Microsoft Office 2007. Le module multilingue Microsoft Office 2007 contient tous les modules linguistiques monolingues de Office System 2007, en plus du kit d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2007. Le module multilingue Microsoft Office 2007 est proposé à l'achat chez tous les distributeurs ou via leurs sites Web, ainsi que par l'intermédiaire de programmes de licence en volume Microsoft. Avec le module multilingue Microsoft Office 2007, les outils de vérification linguistique sont distribués sous forme de produit distinct.

Le kit d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2007 est disponible uniquement via le module multilingue Microsoft Office 2007. Le module multilingue Microsoft Office 2007 contient tous les modules linguistiques monolingues de Office System 2007, en plus du kit d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2007. Le module multilingue Microsoft Office 2007 est proposé à l'achat chez tous les distributeurs ou via leurs sites Web, ainsi que par l'intermédiaire de programmes de licence en volume Microsoft. Avec le module multilingue Microsoft Office 2007, les outils de vérification linguistique sont distribués sous forme de produit distinct.

L'espace requis sur le disque dur pour les outils de vérification linguistique varie selon les langues. Par exemple, les outils de vérification linguistique pour l'espagnol requièrent 37 Mo d'espace disque ; les outils de vérification linguistique pour le russe nécessitent 14 Mo. Des langues asiatiques peuvent nécessiter jusqu'à 230 Mo d'espace disque supplémentaire pour les polices et les éditeurs de méthode d'entrée (IME) nécessaires. L'espace disque global varie suivant que vous déployez les outils de vérification linguistique depuis un module linguistique ou depuis le kit d'outils de vérification linguistique Microsoft Office 2007. Comme dans le cas de la plupart des produits d'Office System 2007, l'ensemble du package est mis en cache sur la source d'installation locale. La taille totale du cache du kit d'outils de vérification linguistique de Microsoft Office 2007 est d'environ 660 Mo.

Remarque :
Les outils de vérification linguistique n'incluent pas de dictionnaires bilingues ni de séparateurs de mots. Ces outils font partie de la version linguistique ou du module linguistique.

Déploiement du kit d'outils de vérification linguistique pour Office System 2007

Le kit d'outils de vérification linguistique pour Office System 2007 constitue une ressource unique à partir de laquelle vous pouvez installer n'importe quel outil de vérification. Vous pouvez installer les outils de vérification sur un ordinateur local ou déployer les outils pour un groupe d'utilisateurs. Vous pouvez également personnaliser et installer les outils pour un ou pour tous les utilisateurs de votre organisation.

Personnalisation d'une installation du kit d'outils de vérification linguistique pour Office System 2007

Pour personnaliser une installation du kit d'outils de vérification linguistique pour Office System 2007, modifiez le fichier Config.xml dans le dossier ProofKit.WW. Pour chaque jeu d'outils de vérification que vous ne souhaitez pas installer, paramétrez l'attribut State comme Absent.

Syntaxe

<OptionState

Id="optionID"

State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"

[Children="force"]

Attributs

Attribut	Valeur	Description
Id	optionID	Élément que l'utilisateur peut choisir d'installer.
State	Absent	La fonctionnalité n'est pas installée.
	Advertise	La fonctionnalité est installée lors de sa première utilisation.
	Par défaut	La fonction retourne à son état d'installation par défaut.
	Local	La fonctionnalité est installée sur l'ordinateur de l'utilisateur.
Children	force	Toutes les fonctionnalités enfants de la fonctionnalité sont définies à l'état spécifié.

Remarque :
La valeur par défaut de l'attribut State est Local.

Valeurs d'Id de l'élément OptionState dans le fichier Config.xml des outils de vérification linguistique

Le tableau suivant fournit les valeurs d'Id de l'élément OptionState pour le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007.

Id pour OptionState	Langue des outils de vérification linguistique
IMEMain_1028	IME (Éditeur de méthode d'entrée) chinois traditionnel
IMEMain_1041	IME japonais
IMEMain_1042	IME coréen
IMEMain_2052	IME Pinyin
ProofingTools_1025	Arabe
ProofingTools_1026	Bulgare
ProofingTools_2052	Chinois (RPC)
ProofingTools_3076	Chinois (Hong Kong)
ProofingTools_1028	Chinois (Taïwan)
ProofingTools_1050	Croate
ProofingTools_1029	Tchèque
ProofingTools_1030	Danois
ProofingTools_1043	Néerlandais
ProofingTools_1033	Anglais
ProofingTools_1061	Estonien
ProofingTools_1035	Finnois
ProofingTools_1036	Français
ProofingTools_1031	Allemand
ProofingTools_1032	Grec
ProofingTools_1037	Hébreu
ProofingTools_1081	Hindi
ProofingTools_1038	Hongrois
ProofingTools_1040	Italien
ProofingTools_1041	Japonais
ProofingTools_1087	Kazakh
ProofingTools_1042	Coréen
ProofingTools_1062	Letton
ProofingTools_1063	Lituanien
ProofingTools_1044	Norvégien (Bokmål)
ProofingTools_1045	Polonais
ProofingTools_1046	Portugais (Brésil)
ProofingTools_2070	Portugais (Portugal)
ProofingTools_1048	Roumain
ProofingTools_1049	Russe
ProofingTools_2074	Serbe (latin)
ProofingTools_1051	Slovaque
ProofingTools_1060	Slovène
ProofingTools_3082	Espagnol
ProofingTools_1053	Suédois
ProofingTools_1054	Thaï
ProofingTools_1055	Turc
ProofingTools_1058	Ukrainien
ProofingTools_1027	Catalan
ProofingTools_1056	Ourdou
ProofingTools_1069	Basque
ProofingTools_1094	Pendjabi
ProofingTools_1095	Goudjrati
ProofingTools_1097	Tamoul
ProofingTools_1099	Kannada
ProofingTools_1102	Marathi
ProofingTools_1110	Galicien
ProofingTools_2068	Norvégien (Nynorsk)
ProofingTools_1098	Télougou

Exemple de fichier Config.xml pour kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007

Les exemples de fichiers Config.xml suivants montrent chaque langue qui possède l'attribut State défini à Absent. Si vous choisissez de couper et de coller cet exemple dans le fichier Config.xml pour le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007, définissez l'attribut State pour chaque jeu d'outils de vérification que vous voulez déployer à la valeur Local (ou Default ou Advertise, si vous préférez).

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

Installation du kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007 sur un ordinateur individuel

Si vous avez un ou deux utilisateurs nécessitant des outils de vérification linguistique, vous pouvez installer les outils en question depuis le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007 sur des ordinateurs individuels.

Installer le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007 sur un seul ordinateur

Sur le CD du kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007, exécutez Setup.exe.
Lisez et acceptez les termes du contrat de licence du logiciel Microsoft, puis cliquez sur Continuer.
Pour installer les outils de vérification linguistique pour toutes les langues disponibles, cliquez sur Installer maintenant. L'installation commence. Sinon, pour installer les langues individuelles, cliquez sur Personnaliser.
Si vous avez sélectionné Personnaliser, cliquez sur les onglets Emplacement du fichier et Informations utilisateur pour modifier les informations au besoin. Sous l'onglet Options d'installation, cliquez sur le nœud (+) pour identifier les langues que vous voulez installer, puis utilisez les flèches déroulantes pour définir les états d'installation appropriés.
Cliquez sur Installer.

Mise en précache de la source d'installation locale pour le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007

Lorsque vous déployez le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007, le programme d'installation crée une source d'installation locale sur l'ordinateur de l'utilisateur : il s'agit d'une copie des fichiers sources compressés du kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007. Une fois que les fichiers ont été copiés sur l'ordinateur de l'utilisateur, le programme d'installation termine l'installation à partir de la source d'installation locale. Vous pouvez réduire la charge sur votre réseau en déployant la source d'installation locale séparément, avant de déployer le kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007. Pour mettre en précache la source d'installation locale du kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007, consultez Mettre en cache de façon anticipée la source d'installation locale pour Office System 2007. Utilisez les fichiers Setup.exe et Config.xml du dossier ProofKit.WW, sur le CD du kit d'outils de vérification linguistique Office System 2007.

Identification des langues associées

Le tableau suivant répertorie les langues associées à chaque langue d'Office System 2007.

Langue principale	Langues associées
Arabe	Anglais, Français
Portugais (Brésil)	Anglais, Espagnol
Bulgare	Anglais, Allemand, Russe
Chinois (simplifié)	Anglais
Chinois (traditionnel)	Anglais
Croate	Anglais, Allemand, Serbe, Italien
Tchèque	Anglais, Allemand, Slovaque
Danois	Anglais, Allemand
Néerlandais	Anglais, Français, Allemand
Anglais	Français, Espagnol
Estonien	Anglais, Allemand, Russe, Finnois,
Finlandais	Anglais, Suédois, Allemand
Français	Anglais, Allemand, Néerlandais, Arabe, Espagnol
Allemand	Anglais, Français, Italien
Grec	Anglais, Français, Allemand
Hébreu	Anglais, Français, Arabe, Russe
Hindi	Anglais, Tamoul, Télougou, Marathi, Kannada, Penjâbi, Malayalam, Bengalî, Népalais, Ourdou
Hongrois	Anglais, Allemand
Italien	Anglais, Français, Allemand
Japonais	Anglais
Kazakh	Anglais
Coréen	Anglais
Letton	Anglais, Allemand, Russe
Lituanien	Anglais, Allemand, Russe, Polonais
Norvégien (Bk)	Anglais, Allemand, Norvégien (Ny)
Polonais	Anglais, Allemand
Portugais	Anglais, Français, Espagnol
Roumain	Anglais, Français
Russe	Anglais, Ukrainien, Allemand
Serbe (latin)	Anglais, Allemand, Français, Croate
Slovaque	Anglais, Tchèque, Hongrois, Allemand
Slovène	Anglais, Allemand, Italien, Croate
Espagnol	Anglais, Français, Basque, Catalan, Galicien, Portugais (Brésil)
Suédois	Anglais, Finnois, Français
Thaï	Anglais, Français
Turc	Anglais, Français, Allemand
Ukrainien	Anglais, Russe, Allemand

Voir aussi

Concepts

Identificateurs de langue dans Office System 2007

Partager via