Compatibilité des fonctionnalités entre Office 2000 et Office 2003
Mis à jour: juillet 2007
S'applique à: Office Resource Kit
Dernière rubrique modifiée : 2015-03-09
Les tableaux suivants répertorient les différences entre les options de menu de l'interface utilisateur. Cette liste n'est pas exhaustive. Elle présente les modifications apportées aux menus principaux et aux menus de deuxième et troisième niveau.
Dans certains cas, vous pouvez utiliser l'option Outils | Personnaliser pour rechercher les options de menu qui étaient disponibles dans les versions antérieures de Microsoft Office mais qui ne le sont plus dans les versions actuelles.
Office
| Fonctionnalité | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Activation de contrôles ActiveX |
Oui |
Oui – options de configuration de la sécurité plus évoluées |
Collaboration |
Oui |
Oui – améliorée |
Propriétés du document (Word) |
Oui |
Oui – améliorée |
Prise en charge du chiffrement |
Limitée |
Oui |
Contenu de l'aide |
Oui |
Oui – amélioré et disponible sur Internet |
Prise en charge de la traduction |
Non |
Oui (limitée) |
Source d'installation locale |
Non |
Oui |
Office Art |
Oui |
Oui – amélioré |
Classeur Office |
Oui |
Non |
Implémentation PIDKEY |
Oui |
Oui |
Stratégies |
Limitées |
Oui – améliorées |
Activation du produit |
Non |
Oui |
Installation silencieuse |
Oui |
Oui – améliorée |
Redémarrage nécessaire (fichiers DLL sys) |
Oui |
Non (à condition que les fichiers système soient à jour) |
Alignement de la stratégie/application du Registre |
Non |
Oui |
Améliorations de la sécurité |
Oui |
Oui – améliorations importantes – nouvelle sécurité très élevée |
Reconnaissance vocale |
Non |
Oui |
Installation optimisée des services Terminal Server |
Non |
Oui |
VBA – en tant que fonctionnalité installable |
Non |
Oui |
Rapport d'erreurs Watson |
Non |
Oui |
Office Access
| Fonctionnalité | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Assistant Base de données |
Oui |
Oui – amélioré |
Assistants Importation/Exportation |
Oui |
Oui – améliorés et intégrés |
Assistant Analyseur de table |
Oui |
Oui – amélioré |
Fichier > Nouveau… |
Oui (boîte de dialogue) |
Oui – à présent un volet Office |
Fichier > Rechercher… |
Non |
Oui |
Fichier > Sauvegarder la base de données… |
Non |
Oui – nouveau |
Fichier > Aperçu de la page Web |
Non |
Oui |
Fichier > Propriétés de la base de données |
Oui |
Non |
Edition > Presse-papiers Office… |
Non |
Oui |
Modifier > Groupes |
Non |
Oui |
Nouveau Groupe… |
Non |
Oui |
Renommer le groupe… |
Non |
Oui |
Supprimer le groupe |
Non |
Oui |
Edition > Ajouter au groupe |
Non |
Oui |
Nouveau Groupe… |
Non |
Oui |
Affichage > Volet Office |
Non |
Oui – nouveau |
Outils > Correction automatique… |
Oui |
Déplacé dans Options de correction automatique |
Outils > Sécurité |
Oui |
Oui |
Administrateur de groupe de travail |
Non |
Oui |
Chiffrer/déchiffrer une base de données |
Oui |
Oui – renomméCoder/Décoder une base de données |
Outils > Macro |
Oui |
Oui |
Microsoft Script Editor |
Non |
Oui |
Sécurité… |
Non |
Oui |
Outils > Correction automatique… |
Oui |
Oui – remplacé par Option Correction automatique… |
Aide > Afficher l'Assistant Office |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Microsoft Office en ligne |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Ressources du développeur Access |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Nous contacter |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Options pour les commentaires utilisateur |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Activer le produit… |
Non |
Oui |
Aide > Exemples de bases de données |
Non |
Oui |
Aide > Détecter et réparer |
Non |
Oui |
Office Excel
| Fonctionnalité | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Excel Audit de formules |
Limité |
Oui – amélioré |
Excel Valeur cible |
Non |
Oui |
Excel Scénarios |
Non |
Oui |
Formule Correction automatique |
Oui |
Oui – amélioré |
Formules de langage naturel |
Oui |
Oui – amélioré |
Mise à jour de graphiques |
Oui |
Oui – amélioré |
Fichier > Recherche de fichiers… |
Non |
Oui |
Fichier > Autorisation |
Non |
Oui – nouveau |
Accès illimité |
Non |
Oui – nouveau |
Ne pas distribuer... |
Non |
Oui – nouveau |
Restreindre l'autorisation en tant que… |
Non |
Oui – nouveau |
Fichier > Envoyer |
Oui |
Supprimé – toujours disponible sous forme d'option personnalisée. Sélectionnez Outils > Personnaliser > Commandes et activez ces options de menu dans le menu de votre choix. |
Destinataire du message (en tant que pièce jointe) |
Oui |
|
Destinataire du routage |
Oui |
|
Dossier Exchange… |
Oui |
|
Participant à la conférence en ligne |
Oui |
|
Edition > Presse-papiers Office… |
Non |
Oui |
Affichage > Volet Office |
Non |
Oui |
Insérer > Symbole |
Non |
Oui |
Insérer > Carte… |
Oui |
Non |
Insérer > Diagramme… |
Non |
Oui |
Format > Feuille |
Oui |
Oui |
Couleur d'onglet… |
Non |
Oui |
Outils > Rechercher |
Non |
Oui |
Outils > Correction automatique… |
Oui |
Oui – remplacé par Options de correction automatique |
Outils > Vérification des erreurs… |
Non |
Oui |
Outils > Espace de travail partagé |
Non |
Oui – nouveau |
Outils > Reconnaissance vocale |
Non |
Oui |
Outils > Fusionner les classeurs… |
Oui |
Non |
Outils > Comparaison et fusion de classeurs |
Non |
Oui – nouveau |
Outils > Protection |
Oui |
Oui |
Permettre la modification des plages… |
Non |
Oui |
Outils > Audit |
Oui |
Oui – remplacé par Audit de formules |
Évaluation de formule |
Non |
Oui |
Afficher Fenêtre espion |
Non |
Oui |
Mode Audit de formules |
Non |
Oui |
Assistant > Modèle de données… |
Oui |
Non |
Données > Données externes |
Oui |
Oui – remplacé par Données externes |
Importer des données |
Non |
Oui |
Importer un fichier texte |
Oui |
Non |
Exécuter > Requête enregistrée |
Oui |
Non |
Exécuter > Requête sur le Web… |
Oui |
Non – intégré |
Données > Liste |
Non |
Oui – nouveau |
Créer une liste |
Non |
Oui – nouveau |
Redimensionner la liste |
Non |
Oui – nouveau |
Ligne des totaux |
Non |
Oui – nouveau |
Convertir en plage |
Non |
Oui – nouveau |
Publier la liste |
Non |
Oui – nouveau |
Liste d'affichages sur le serveur |
Non |
Oui – nouveau |
Supprimer la liaison de la liste |
Non |
Oui – nouveau |
Synchroniser la liste |
Non |
Oui – nouveau |
Ignorer les modifications et actualiser |
Non |
Oui – nouveau |
Masquer la bordure des listes inactives |
Non |
Oui – nouveau |
Données > XML |
Non |
Oui – nouveau |
Importer |
Non |
Oui – nouveau |
Exporter |
Non |
Oui – nouveau |
Actualiser les données XML |
Non |
Oui – nouveau |
Source XML… |
Non |
Oui – nouveau |
Propriétés du mappage XML |
Non |
Oui – nouveau |
Modifier > Requête |
Non |
Oui – nouveau |
Kits d'extension XML |
Non |
Oui – nouveau |
Fenêtre > Comparer en côte à côte avec |
Non |
Oui – nouveau |
Aide > Afficher le Compagnon Office |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |
Aide > Nous contacter |
Non |
Oui |
Aide > Options pour les commentaires utilisateur |
Non |
Oui |
Aide > Microsoft Office en ligne |
Non |
Oui |
Aide > Qu'est-ce que c'est |
Oui |
Non |
Aide > Activer le produit… |
Non |
Oui |
Office Outlook
La structure de menus d'Office Outlook varie considérablement selon la configuration, les profils et les compléments appliqués qui sont installés. Plusieurs des en-têtes de liste (De, Objet, Reçu, Taille, etc.) peuvent être triés en cliquant sur l'en-tête (bouton droit de la souris pour l'accès à un contrôle spécifique). Les options de menu ou fonctionnalités ne sont pas toutes traitées dans cette comparaison.
Dans l'ensemble, Outlook 2003 présente d'importantes modifications dans son interface et ses fonctionnalités par rapport à Outlook 2000. Le tableau suivant indique les fonctionnalités et les options de menu qui ont été transformées en nouvelles fonctionnalités ou options dans Office 2003.
| Fonctionnalité | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Outlook Calendrier |
Schedule+ |
Intégré |
Fichier > Nouveau |
Oui |
Oui |
Outlook Fichier de données… |
Non |
Oui |
Télécopie Internet |
Non |
Oui |
Rechercher Dossier… |
Non |
Oui |
Raccourci Volet de navigation |
Non |
Oui |
Document Office |
Oui |
Non |
Choisir un modèle |
Non |
Oui |
Fichier > Ouvrir |
Oui |
Oui |
Éléments sélectionnés |
Non |
Oui |
Dossier d'un autre utilisateur… |
Non |
Oui |
Outlook Fichier de données… |
Non |
Oui |
Fichier > Dossier |
Oui |
Oui |
Personnaliser ce dossier de recherche |
Non |
Oui |
Partage… |
Non |
Oui |
Fichier > Gestion de fichiers de données… |
Non |
Oui – nouveau |
Fichier > Mode Exchange mis en cache |
Oui |
Non |
Télécharger les éléments complets |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes puis les éléments complets |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes |
Non |
Oui |
Sur mes connexions lentes, télécharger uniquement les en-têtes |
Non |
Oui |
Edition > Presse-papiers Office… |
Non |
Oui |
Edition > Effacer |
Oui |
Non |
Affichage > Affichage actuel |
Oui |
Oui – remplacé par Réorganiser par |
Par indicateur de message |
Oui |
Non |
Avec indicateur de message pour les 7 prochains jours |
Oui |
Non |
Par sujet de conversation |
Oui |
Non |
Par expéditeur |
Oui |
Non |
Personnaliser... |
Non |
Oui |
Affichage actuel... |
Non |
Oui – ce sous-menu contient de nombreuses sous-options du menu Office 97 Affichage actuel |
Format des colonnes... |
Non |
Oui |
Date |
Non |
Oui |
Conversation |
Non |
Oui |
De |
Non |
Oui |
À |
Non |
Oui |
Dossier |
Non |
Oui |
Taille |
Non |
Oui |
Objet |
Non |
Oui |
Type |
Non |
Oui |
Indicateur |
Non |
Oui |
Pièces jointes |
Non |
Oui |
Compte de messagerie |
Non |
Oui |
Importance |
Non |
Oui |
Catégories |
Non |
Oui |
Personnalisé |
Non |
Oui |
Afficher dans le groupe |
Non |
Oui |
Afficher les vues dans le volet de navigation |
Non |
Oui |
Affichage > Volet de navigation |
Non |
Oui |
Affichage > Volet de lecture |
Non |
Oui |
À droite |
Non |
Oui |
En bas |
Non |
Oui |
Inactif |
Non |
Oui |
Affichage > Fenêtres de rappel |
Non |
Oui |
Affichage > Actualiser |
Non |
Oui |
Affichage > Liste des dossiers |
Oui |
Non |
Affichage > Barre Outlook |
Oui |
Non |
Atteindre > Calendrier |
Non |
Oui |
Atteindre > Contacts |
Non |
Oui |
Atteindre > Tâches |
Non |
Oui |
Atteindre > Notes |
Non |
Oui |
Atteindre > Journal |
Non |
Oui |
Atteindre > Dossier… |
Non |
Oui |
Atteindre > Message |
Non |
Oui |
Atteindre > Liste des dossiers |
Non |
Oui |
Atteindre > Raccourcis |
Non |
Oui |
Outils > Vérifier l'arrivée de nouveau courrier |
Oui |
Non |
Outils > Vérifier l'arrivée de nouveau courrier sur... |
Oui |
Non |
Outils > Carnet d'adresses… |
Oui |
Non |
Outils > Envoyer |
Oui |
Non |
Outils > Envoyer et recevoir |
Non |
Oui |
Envoyer tout |
Non |
Oui |
Ce dossier |
Non |
Oui |
Envoyer/Recevoir tout |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes dans ce dossier |
Non |
Oui |
Travailler avec des en-têtes |
Non |
Oui |
Télécharger les en-têtes |
Non |
Oui |
Marquer/Annuler la marque des messages |
Non |
Oui |
Traiter les en-têtes marqués |
Non |
Oui |
Télécharger le carnet d'adresses |
Non |
Oui |
Marquer pour téléchargement des messages |
Non |
Oui |
Annuler les marques des en-têtes sélectionnés |
Non |
Oui |
Supprimer les marques de tous les en-têtes |
Non |
Oui |
Traiter les en-têtes marqués dans ce dossier |
Non |
Oui |
Connexion d'accès à distance |
Non |
Oui |
Utiliser la connexion existante (LAN) |
Non |
Oui |
Nouvel emplacement |
Non |
Oui |
Emplacement paramètres … |
Non |
Oui |
Paramètres d'envoi/réception |
Non |
Oui |
Définir les groupes d'Envoi/Réception |
Non |
Oui |
Désactiver l'envoi/réception planifié |
Non |
Oui |
Afficher la progression… |
Non |
Oui |
Rendre ce dossier disponible en mode hors connexion |
Non |
Oui |
Outils > Rechercher tout |
Oui |
Oui – renommé Rechercher |
Rechercher |
Non |
Oui |
Recherche avancée… |
Non |
Oui |
Rechercher Dossier public… |
Non |
Oui |
Outils > Organiser |
Non |
Oui |
Outils > Assistant Absent(e) du bureau |
Non |
Oui |
Outils > Nettoyer la boîte aux lettres… |
Non |
Oui |
Outils > Récupérer les éléments supprimés… |
Non |
Oui |
Actions > Indicateur de message pour le suivi… |
Oui |
Non |
Actions > Suivi |
Non |
Oui |
Indicateur rouge |
Non |
Oui |
Indicateur bleu |
Non |
Oui |
Indicateur jaune |
Non |
Oui |
Indicateur vert |
Non |
Oui |
Indicateur orange |
Non |
Oui |
Indicateur violet |
Non |
Oui |
Indicateur complété… |
Non |
Oui |
Ajouter un rappel |
Non |
Oui |
Supprimer l'indicateur |
Non |
Oui |
Définir l'indicateur par défaut |
Non |
Oui |
Indicateur rouge par défaut |
Non |
Oui |
Indicateur bleu par défaut |
Non |
Oui |
Indicateur jaune par défaut |
Non |
Oui |
Indicateur vert par défaut |
Non |
Oui |
Indicateur orange par défaut |
Non |
Oui |
Indicateur violet par défaut |
Non |
Oui |
Actions Rechercher tout |
Oui |
Non |
Actions Courrier indésirable |
Non |
Oui |
Ajouter à la liste des expéditeurs indésirables |
Oui |
Non |
Ajouter à la liste des expéditeurs de contenu pour adultes |
Oui |
Non |
Ajouter l'expéditeur à la liste des expéditeurs bloqués |
Non |
Oui |
Ajouter l'expéditeur à la liste des expéditeurs approuvés |
Non |
Oui |
Ajouter le domaine de l'expéditeur (“ ”) à la liste des expéditeurs approuvés |
Non |
Oui |
Ajouter le destinataire à la liste des destinataires approuvés |
Non |
Oui |
Marquer comme légitime… |
Non |
Oui |
Options du courrier indésirable |
Non |
Oui |
Aide > Masquer le Compagnon Office |
Oui |
Non |
Aide > Afficher le Compagnon Office |
Non |
Oui |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Microsoft Office en ligne |
Non |
Oui |
Aide > Nous contacter |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |
Aide > Options pour les commentaires utilisateur |
Non |
Oui |
Aide > Activer le produit… |
Non |
Oui |
Office PowerPoint
| Fonctionnalité | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Fichier > Recherche de fichiers… |
Non |
Oui |
Fichier > Présentation à emporter… |
Oui |
Non |
Fichier > Autorisation |
Non |
Oui – nouveau |
Accès illimité |
Non |
Oui – nouveau |
Ne pas distribuer... |
Non |
Oui – nouveau |
Restreindre l'autorisation en tant que… |
Non |
Oui – nouveau |
Fichier > Présentation à emporter… |
Oui |
Non |
Fichier > Package pour CD-ROM |
Non |
Oui |
Fichier > Aperçu avant impression |
Non |
Oui |
Fichier > Recherche de fichiers… |
Non |
Oui |
Fichier > Aperçu de la page Web |
Oui |
Non |
Fichier > Envoyer |
Oui |
Oui |
Destinataire (pour révision) … |
Non |
Oui |
Destinataire du routage... |
Oui |
Non |
Dossier Exchange… |
Oui |
Non |
Destinataire du message (en tant que pièce jointe) |
Non |
Oui |
Genigraphics… |
Oui |
Non |
Edition > Presse-papiers Office… |
Non |
Oui |
Edition > Reconvertir |
Non |
Oui |
Afficher Masque |
Oui |
Oui |
Titre Maître |
Oui |
Non |
Mode > Couleurs/Nuances de gris |
Non |
Oui |
Couleur |
Non |
Oui |
Nuances de gris |
Non |
Oui |
Noir et blanc intégral |
Non |
Oui |
Affichage > Noir et blanc |
Oui |
Non |
Affichage > Volet Office |
Non |
Oui |
Affichage > Diapositive miniature |
Oui |
Non – disponible dans le volet de diapositives |
Affichage > Repères |
Oui |
Oui – remplacé par Grille et repères |
Affichage > Commentaires |
Oui |
Non – disponible dans la balise incorporée |
Affichage > Balise |
Non |
Oui |
Affichage > Afficher l'orientation |
Non |
Oui |
De gauche à droite |
Non |
Oui |
De droite à gauche |
Non |
Oui |
Affichage > Balise |
Non |
Oui |
Insérer > Tabulation |
Oui |
Non |
Insérer > Image |
Oui |
Oui |
Nouvel album photo… |
Non |
Oui |
Organigramme |
Oui |
Non |
À partir du scanneur |
Oui |
Oui – inclut à partir d'un appareil photo |
Tableau Microsoft Word… |
Oui |
Non |
Insérer > Diagramme |
Non |
Oui |
Insérer > Zone de texte |
Non |
Oui |
Horizontalement |
Non |
Oui |
Verticalement |
Non |
Oui |
Insérer > Films et sons |
Oui |
Oui |
Film de la galerie… |
Oui |
Oui – remplacé par À partir de la bibliothèque multimédia |
Son de la galerie… |
Oui |
Oui – remplacé par À partir de la bibliothèque multimédia |
Format > Alignement |
Oui |
Oui |
Distribué |
Non |
Oui |
Format > Orientation des paragraphes |
Non |
Oui |
De droite à gauche |
Non |
Oui |
De gauche à droite |
Non |
Oui |
Format > Alignement des polices |
Non |
Oui |
Suspendu |
Non |
Oui |
Centré |
Non |
Oui |
Roman |
Non |
Oui |
Mettre en attente la résolution |
Non |
Oui |
Format > Saut de ligne… |
Non |
Oui |
Format > Jeu de couleurs des diapositives… |
Oui |
Non |
Format > Conception des diapositives… |
Non |
Oui |
Format > Appliquer un modèle de conception… |
Oui |
Non |
Format > Couleurs et traits… |
Oui |
Non |
Outils > Grammaire et orthographe |
Oui |
Oui – nommé précédemment Orthographe |
Outils > Rechercher... |
Non |
Oui |
Outils > Thesaurus… |
Non |
Oui |
Outils > Typographie… |
Non |
Oui |
Outils > Espace de travail partagé... |
Non |
Oui |
Outils > Comparer et fusionner les présentations… |
Non |
Oui |
Outils > Collaboration en ligne... |
Non |
Oui |
Conférence maintenant |
Non |
Oui |
Discussions sur le Web |
Non |
Oui |
Outils > Correction automatique… |
Oui |
Oui – remplacé par Options de correction automatique |
Outils > Collaboration en ligne... |
Non |
Oui |
Conférence maintenant |
Non |
Oui |
Organiser une conférence |
Non |
Oui |
Discussions sur le Web |
Non |
Oui |
Outils > Aide-mémoire |
Oui |
Non |
Diaporama > Afficher sur deux écrans… |
Oui |
Non |
Diaporama > Animation prédéfinie |
Oui |
Oui – à présent Jeux d'animations… |
Inactif |
Oui |
Ces options et d'autres encore |
Drive-In |
Oui |
… |
Volant |
Oui |
… |
Appareil photo |
Oui |
… |
Flash |
Oui |
… |
Texte laser |
Oui |
… |
Machine à écrire |
Oui |
… |
Inverser l'ordre |
Oui |
… |
Déplacer dans |
Oui |
… |
Volant à partir du haut |
Oui |
… |
Animer un graphique |
Oui |
… |
Balayage haut |
Oui |
… |
Balayage droite |
Oui |
… |
Dissoudre |
Oui |
… |
Balayage vertical intérieur |
Oui |
… |
Apparaître |
Oui |
… |
Diaporama > Aperçu de l'animation |
Oui |
Oui – fait partie de l'option Aperçu automatique |
Fenêtre > Cascade |
Oui |
Non |
Fenêtre > Ajuster à la page |
Oui |
Non |
Fenêtre > Comparer en côte à côte avec |
Non |
Oui |
Aide > Masquer le Compagnon Office |
Oui |
Non |
Aide > Afficher le Compagnon Office |
Non |
Oui |
Aide > Activer le produit |
Non |
Oui |
Aide > Microsoft Office en ligne |
Non |
Oui |
Aide > Nous contacter |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |
Aide > Office sur le Web |
Oui |
Non |
Aide > Options pour les commentaires utilisateur |
Non |
Oui |
Office Word
| Fonctionnalité | Office 2000 | Office 2003 |
|---|---|---|
Fichier > Recherche de fichiers |
Non |
Oui |
Fichier > Autorisation |
Non |
Oui |
Accès illimité |
Non |
Oui |
Ne pas distribuer |
Non |
Oui |
Restreindre l'autorisation en tant que… |
Non |
Oui |
Fichier > Aperçu de la page Web |
Non |
Oui |
Destinataire (pour révision) |
Non |
Oui |
Destinataire utilisant un modem de télécopie |
Non |
Oui |
Destinataire de la télécopie |
Oui |
Non |
Destinataire utilisant un modem de télécopie... |
Non |
Oui |
Destinataire utilisant le service de télécopie Internet |
Non |
Oui |
Edition > Presse-papiers Office |
Non |
Oui |
Edition > Effacer |
Oui |
Oui |
Formats |
Non |
Oui |
Contenu |
Non |
Oui |
Affichage > Mode Lecture |
Non |
Oui |
Affichage > Volet Office |
Non |
Oui |
Affichage > Document maître |
Oui |
Non |
Affichage > Marques de paragraphe |
Non |
Oui |
Affichage > Quadrillage |
Non |
Oui – déplacé vers le bouton Volet Vérifications |
Affichage > Miniatures |
Non |
Oui |
Affichage > Balise |
Non |
Oui |
Insertion > Insertion automatique |
Oui |
Oui |
Texte de l'alerte |
Non |
Oui |
Texte de l'alerte dans la liste 1 |
Non |
Oui |
Texte de l'alerte dans la liste 2 |
Non |
Oui |
Début explicite du marqueur multilingue |
Non |
Oui |
Fin explicite du marqueur multilingue |
Non |
Oui |
Texte |
Non |
Oui |
Insertion > Nombre… |
Non |
Oui |
Insertion > Référence |
Non |
Oui |
Insertion > Note de bas de page… |
Oui |
Oui – déplacé dans Référence |
Insertion > Légende… |
Oui |
Oui – déplacé dans Référence |
Insertion > Renvoi |
Oui |
Oui – déplacé dans Référence |
Insertion > Tables et index… |
Oui |
Oui – déplacé dans Référence |
Insertion > Composant Web |
Non |
Oui |
Insertion > Image |
Oui |
Oui |
Organigramme |
Non |
Oui |
Nouveau dessin |
Non |
Oui |
Insertion > Diagramme |
Non |
Oui |
Insertion > Zone de texte |
Oui |
Oui |
Horizontalement |
Non |
Oui |
Verticalement |
Non |
Oui |
Format > Thème… |
Non |
Oui |
Format > Corriger Texte… |
Non |
Oui |
Format > Disposition asiatique |
Non |
Oui |
Guide phonétique |
Non |
Oui |
Encadrer les caractères |
Non |
Oui |
Horizontal en vertical |
Non |
Oui |
Combiner les caractères |
Non |
Oui |
Deux lignes en une |
Non |
Oui |
Format > Style… |
Oui |
Oui – fusionné avec Styles et mise en forme |
Outils > Rechercher |
Non |
Oui |
Outils > Langue |
Oui |
Oui |
Vérificateur de cohérence japonais |
Non |
Oui |
Traduire... |
Non |
Oui |
Outils > Réparer le texte interrompu… |
Non |
Oui |
Outils > Statistiques… |
Non |
Oui |
Outils > Fonction vocale |
Non |
Oui |
Outils > Correction automatique… |
Oui |
Oui – remplacé par Options de correction automatique |
Outils > Espace de travail partagé... |
Non |
Oui |
Outils > Fusionner les documents… |
Oui |
Oui – remplacé par Comparaison et fusion de documents… |
Suivi des modifications |
Oui |
Oui |
Afficher les modifications… |
Oui |
Oui – dans la barre d'outils |
Accepter ou refuser les modifications… |
Oui |
Oui – dans la barre d'outils |
Comparer des documents… |
Oui |
Oui – dans la barre d'outils |
Outils > Publipostage… |
Oui |
Oui – remplacé par Lettres et publipostage |
Outils > Lettres et publipostage |
Non |
Oui |
Assistant Publipostage… |
Non |
Oui |
Afficher la barre d'outils Fusion et publipostage |
Non |
Oui |
Enveloppes et étiquettes… |
Non |
Oui |
Assistant Courrier… |
Oui – complément |
Oui |
Fenêtre > Comparer en côte à côte avec |
Non |
Oui |
Aide > Masquer le Compagnon Office |
Oui |
Non |
Aide > Afficher le Compagnon Office |
Non |
Oui |
Aide > Activer le produit… |
Non |
Oui |
Aide > Nous contacter |
Non |
Oui |
Aide > Options pour les commentaires utilisateur |
Non |
Oui |
Aide > Rechercher les mises à jour |
Non |
Oui |