Installer les packs de modèles linguistiques disponibles (Office SharePoint Server)
Mise à jour : 2009-03-05
Avant de mettre à niveau tous les sites basés sur une version précédente du pack de modèle linguistique, vous devez installer la nouvelle version du pack de modèle linguistique.
Dans cet article :
À propos de l’installation des packs de modèles linguistiques et de la mise à niveau des sites
À propos du changement de langue
Installer les packs de modèles linguistiques
Pour plus d’informations sur les packs de modèles linguistiques, voir Déployer les modules de prise en charge linguistique (Office SharePoint Server) dans le Guide de déploiement.
À propos de l’installation des packs de modèles linguistiques et de la mise à niveau des sites
Si vous souhaitez installer un pack de modèle linguistique pour Microsoft Office SharePoint Server 2007, effectuez l’opération après avoir exécuté le programme d’installation et avant d’exécuter l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint. De cette manière, vous pouvez effectuer une mise à niveau de tous les sites basés sur un pack de modèle linguistique Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 ainsi que des autres sites au cours du processus de mise à niveau (sur place ou progressive).
Vous pouvez également installer un pack de modèle linguistique après avoir exécuté l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint et après avoir mis à niveau les sites de votre environnement qui ne sont pas basés sur un pack de modèle linguistique. Si vous choisissez cette voie, vous devez utiliser la ligne de commande pour mettre à niveau les sites basés sur le pack de modèle linguistique nouvellement installé.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de la ligne de commande pour mettre à niveau des sites basés sur un pack de modèle linguistique, voir Mettre à niveau des sites (Office SharePoint Server).
À propos du changement de langue
En règle générale, une mise à niveau avec changement de langue n’est pas prise en charge ; vous devez effectuer la mise à niveau depuis et vers la même langue. Par exemple, si la langue utilisée est Anglais (États-Unis) dans la version antérieure, vous devez effectuer la mise à niveau vers Anglais (États-Unis) dans la nouvelle version. Si vous souhaitez changer de langue, vous devez d’abord effectuer la mise à niveau, puis changer la langue associée au site.
Toutefois, ce processus est complexe dans certains cas, par exemple lorsque la version précédente d’un produit était entièrement traduite dans une langue particulière alors que la nouvelle version ne bénéficie que d’un pack de modèle linguistique, ou lorsque la nouvelle version bénéficie d’un pack de modèle linguistique pour une nouvelle langue qui n’était pas disponible dans la version antérieure.
Passage d’un produit totalement traduit à un pack de modèle linguistique
Utilisez la procédure suivante pour effectuer une mise à niveau depuis une langue qui était prise en charge avec un produit totalement traduit dans la version précédente, mais qui n’est prise en charge que par un pack de modèle linguistique dans la nouvelle version :
Sélectionnez une langue à installer pour la nouvelle version (par exemple, Anglais) et sélectionnez l’option de mise à niveau appropriée (sur place ou progressive) au cours de l’installation. Il s’agit de la langue que le site Web Administration centrale de SharePoint et les sites Web des fournisseurs de services partagés utiliseront.
Dans l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint, lorsque vous êtes invité à installer les packs de modèles linguistiques, arrêtez l’Assistant et installez le pack de modèle linguistique de la langue appropriée.
Si des packs de modèles linguistiques Windows SharePoint Services étaient déjà installés, installez les packs de modèles linguistiques Windows SharePoint Services 3.0 maintenant en annulant l’Assistant et en exécutant les programmes d’installation appropriés. Ensuite, redémarrez l’Assistant.
Réexécutez l’Assistant de configuration pour démarrer le processus de mise à niveau.
Changement de langue par le biais d’un nouveau pack de modèle linguistique
Utilisez la procédure suivante pour effectuer une mise à niveau depuis une langue dans la version antérieure vers une autre langue dans la nouvelle version (par exemple si la langue souhaitée n’était pas disponible dans la version précédente, mais l’est maintenant sous la forme d’un pack de modèle linguistique dans la nouvelle version).
Si vous préférez, vous pouvez utiliser la fonction des variantes pour héberger du contenu dans plus d’une langue. Pour plus d’informations, voir Planifier des variantes.
Effectuez la mise à niveau vers la nouvelle version dans la langue utilisée pour la version précédente.
Une fois la mise à niveau terminée, installez le nouveau pack de modèle linguistique.
Créez de nouveaux sites basés sur le nouveau pack de modèle linguistique.
Déplacez manuellement le contenu vers les nouveaux sites.
Installer les packs de modèles linguistiques
Après avoir installé la nouvelle version, vous pouvez installer les packs de modèles linguistiques nécessaires.
.gif "Note") Remarque : |
|---|
Avant de commencer, vérifiez que vous avez pris les dispositions nécessaires pour que votre système d’exploitation serveur prenne en charge les langues que vous souhaitez installer. Pour installer les fichiers de prise en charge linguistique, ouvrez le panneau de configuration Options régionales et linguistiques, puis sous l’onglet Langues, dans la zone Prise en charge de langues supplémentaires, activez les cases à cocher des types de langue à prendre en charge. |
| Remarque : |
|---|
Vous pouvez installer le pack de modèles linguistiques pour Office SharePoint Server 2007 après avoir déployé les mises à jour logicielles et les modules linguistiques pour Office SharePoint Server 2007. Cela vous permet d’installer Office SharePoint Server 2007 sur un serveur Web à partir d’une source d’installation intégrée, puis d’installer le pack de modèles linguistiques pour Office SharePoint Server 2007. Une source d’installation intégrée est une source d’installation qui contient une copie de la version finale du logiciel, ainsi que les mises à jour logicielles et les modules linguistiques mis à jour. Pour plus d’informations sur la création d’une source d’installation, voir Déploiement pour Office SharePoint Server 2007. |
Pour installer un pack de modèle linguistique
Téléchargez le pack de modèle linguistique pour Office SharePoint Server 2007 à partir du Centre de téléchargement Microsoft (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=89124&clcid=0x40C).
Pour le pack de modèle linguistique, exécutez Setup.exe.
Suivez les instructions indiquées dans le programme d’installation pour installer le pack de modèle linguistique.
Dans la page de fin, désactivez la case à cocher Exécuter l’Assistant Configuration des produits et technologies SharePoint, puis cliquez sur Fermer.
Après avoir installé tous les packs de modèles linguistiques nécessaires, vous pouvez continuer la configuration de votre installation. Pour plus d’informations, voir Installer et configurer Office SharePoint Server pour une mise à niveau sur place ou Installer et configurer Office SharePoint Server pour une mise à niveau progressive.
Télécharger ce livre
Cette rubrique est incluse dans le livre à télécharger suivant pour une lecture et une impression plus faciles :
Vous trouverez la liste complète des livres disponibles sur Livres à télécharger pour Office SharePoint Server 2007.