Mise à niveau de VMM 2008 R2 vers VMM 2008 R2 Service Pack 1

Mis à jour: avril 2011

S'applique à: Virtual Machine Manager 2008 R2 SP1

Cette rubrique fournit des instructions détaillées pour effectuer une mise à niveau de VMM 2008 R2 vers System Center Virtual Machine Manager (VMM) 2008 R2 Service Pack 1 (SP1) tout en conservant les données VMM antérieures. Pour plus d'informations sur les nouvelles installations de VMM 2008 R2 SP1, voir Nouvelle Installation de VMM (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=117338).

Utilisez la procédure suivante pour effectuer la mise à niveau de VMM 2008 R2 vers VMM 2008 R2 SP1. Pour effectuer cette procédure, vous devez disposer d'autorisations d'administrateur sur l'ordinateur.

Installation du Service Pack

Pour effectuer une mise à niveau depuis Virtual Machine Manager 2008 R2

1. Ouvrez une session sur le serveur VMM sur lequel VMM 2008 R2 est en cours d'exécution.

2. Sur le support du produit ou dans l'emplacement où vous avez enregistré les fichiers d'installation, cliquez avec le bouton droit sur Setup.exe puis cliquez sur Exécuter en tant qu'administrateur.

   Important

   Si vous configurez un partage réseau pour installer les composants VMM, vous devez appliquer le niveau de sécurité approprié à ce partage afin qu’aucun utilisateur non autorisé ou non authentifié ne puisse accéder au contenu du partage ou le modifier.

3. Dans le menu Installation, cliquez sur Serveur VMM pour ouvrir l'Assistant Mise à niveau de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2.

4. Prenez connaissance des termes du contrat de licence, acceptez-les puis cliquez sur Suivant.

5. Dans la page Confirmation, vérifiez la liste des composants VMM déjà installés sur cet ordinateur. Pour mettre à niveau les composants VMM installés, cliquez sur Mettre à niveau.

6. Dans la page Informations d'identification de SQL Server, spécifiez des informations d'identification qui permettent d'accéder à la base de données VMM et de la mettre à jour en effectuant l'une des opérations suivantes :

   1. Pour utiliser les informations d'identification que vous avez utilisées pour vous connecter, cliquez sur Suivant.

   2. Pour spécifier des informations d'identification différentes, activez la case à cocher Utiliser les informations d'identification suivantes, saisissez les informations, puis cliquez sur Suivant.

      Important

      Si des travaux sont en cours d'exécution lorsque vous commencez la mise à niveau, un message d'avertissement s'affiche. Vous pouvez utiliser l'une des procédures suivantes :

      • Cliquez sur Annuler pour annuler l'assistant, attendez que les travaux soient terminés puis exécutez de nouveau la mise à niveau.
        
        
      • Cliquez sur OK pour ignorer l'avertissement et poursuivre la mise à niveau. VMM annule les travaux en cours.
        
        

      Nous vous conseillons de laisser tous les travaux se terminer avant d'effectuer la mise à niveau du serveur VMM. Les travaux annulés pendant la mise à niveau ne peuvent pas être redémarrés une fois la mise à niveau terminée.

7. Dans la page Exécution terminée, cliquez sur Fermer.

8. Lancez l'Assistant Mise à niveau de System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 pour mettre à niveau les instances de la console Administrateur VMM et le portail libre-service VMM sur tous les autres ordinateurs qui communiqueront avec le serveur VMM mis à niveau.

9. Après la mise à niveau de VMM, vous devez actualiser tous les ordinateurs hôtes et les serveurs de bibliothèque afin d'en afficher l'état correct. Pour actualiser les ordinateurs hôtes manuellement, dans la vue Ordinateurs hôtes de la console Administrateur mise à niveau, sélectionnez un ou plusieurs ordinateurs hôtes, puis dans le volet Actions, cliquez sur Actualiser. Vous pouvez vérifier l’état de l'actualisation des ordinateurs hôtes dans la vue Travaux.

10. Une fois qu'un ordinateur hôte a été actualisé, son état est Nécessite une attention, sauf le serveur VMM s'il sert aussi d'ordinateur hôte. En effet, l'ancienne version de l'agent VMM est toujours installée sur les ordinateurs hôtes autonomes. Ces ordinateurs hôtes sont totalement opérationnels donc il n'est pas nécessaire de mettre immédiatement à jour les agents sur tous les ordinateurs hôtes.

    Notes

    Afin que les performances ne soient pas affectées, il est recommandé de mettre à jour les ordinateurs hôtes par lots de 10 à 25.

11. Pour mettre à jour les ordinateurs hôtes, dans la console Administrateur VMM, dans la vue Ordinateurs hôtes, sélectionnez un ou plusieurs ordinateurs hôtes dont l'état est Nécessite une attention, puis, dans le volet Actions, cliquez sur Mettre à jour l'agent.

    Vous pouvez vérifier l’état de la mise à jour de l'agent dans la vue Travaux. Lorsque l'actualisation est terminée, l'état de l'ordinateur hôte est OK.

    Important

    Si vous avez intégré System Center Operations Manager 2007 avec VMM, vous devez procéder à la mise à niveau séparément. Pour plus d'informations, voir Mise à jour de l'intégration d'Operations Manager après la migration vers VMM 2008 R2 SP1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=199953).

12. Pour actualiser la bibliothèque manuellement, ouvrez la vue Bibliothèque, sélectionnez un ou plusieurs serveurs de bibliothèque, puis dans le volet Actions, cliquez sur Actualiser. Si vous n'effectuez pas une actualisation manuelle, l'intervalle d'actualisation de bibliothèque par défaut est d'une heure. Vous pouvez vérifier l'état des actualisations de la bibliothèque dans la vue Travaux.

13. Une fois l'actualisation terminée, dans la console Administrateur VMM, accédez à la vue Administration, puis cliquez sur Ordinateurs gérés.

14. Sélectionnez un ou plusieurs ordinateurs ayant pour rôle Bibliothèque et dont l’état d’agent a pour valeur Mise à niveau disponible, puis, dans le volet Actions, cliquez sur Mettre à jour l’agent.

    Lorsque la mise à jour est terminée, l'état de version des serveurs de bibliothèque autonomes est Mis à jour. Pour un serveur de bibliothèque à haut niveau de disponibilité, l'état de la version de chaque nœud de cluster est mis à jour à l'issue de l'actualisation de bibliothèque suivante.

15. Après la mise à niveau de VMM, effectuez au besoin la mise à jour de l'intégration d'Operations Manager. Pour plus d'informations, voir Mise à jour de l'intégration d'Operations Manager après la migration vers VMM 2008 R2 SP1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=199953).

Suppression du Service Pack

Après avoir installé le service pack, vous ne pouvez pas le supprimer séparément. Pour supprimer le service pack et revenir à VMM 2008 R2, vous devez désinstaller les composants VMM mis à niveau, restaurer la base de données VMM 2008 R2 d'origine et réinstaller VMM 2008 R2. Par conséquent, vous devez disposer d'une sauvegarde de la base de données VMM 2008 R2 d'origine pour effectuer cette procédure.

Pour supprimer le service pack et revenir à VMM 2008 R2

1. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Programmes et fonctionnalités (affichage d'icônes de petite taille ou de grande taille), sélectionnez Serveur Microsoft System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 (x64), puis cliquez sur Désinstaller.

2. Dans la page Options de désinstallation, sélectionnez l'option Supprimer les données, puis cliquez sur Suivant.

3. Dans la page Confirmation, cliquez sur Désinstaller pour supprimer la base de données.

4. Dans Programmes et fonctionnalités, supprimez tous les autres composants VMM 2008 R2 SP1 tels que la console Administrateur et le portail libre-service.

5. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Fermer.

6. Dans SQL Server, restaurez la version précédente de la base de données.

7. Réinstallation de VMM 2008 R2. Lorsque vous procédez ainsi, dans la page Paramètres de SQL Server, veillez à spécifier la base de données restaurée dans la zone Sélectionnez ou entrez une base de données. Vous devez aussi réinstaller les composants supplémentaires tels que la console Administrateur et le portail libre-service.

Voir aussi

Concepts

Nouveautés dans Virtual Machine Manager 2008 R2 SP1
Systèmes d’exploitation pris en charge pour les composants VMM