Partager via

Localisation d'un Assistant dans plusieurs langues

  • Article

Mise à jour : novembre 2007

Vous pouvez créer un Assistant dans toutes les langues prises en charge par Visual Studio. Par défaut, lors de l'installation de Visual Studio, celui-ci identifie les paramètres régionaux dans la base de registres et fournit les modèles appropriés pour ces paramètres régionaux.

Visual Studio utilise des ID de langue pour identifier la prise en charge de langues nécessaire à un Assistant. Par défaut, l'ID de langue a la valeur décimale de l'entrée du Registre HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\VisualStudio\7.0\General\UILanguage. Si l'Assistant ne trouve pas d'entrée correspondant à la langue, il utilise l'anglais par défaut (1033).

Remarque :

Pour obtenir la liste des valeurs décimales de langue, consultez Prise en charge d'autres langues par l'Assistant.

L'ID de langue est spécifié comme paramètre personnalisé dans le fichier .vsz et dans les chemins d'accès aux fichiers HTML et fichiers modèles.

Vous devez spécifier des chemins d'accès pour chaque langue pour laquelle vous fournissez un fichier .htm.

Exemple

La définition des paramètres personnalisés suivants dans le fichier .vsz indique la fourniture de fichiers HTML en anglais (1033), japonais (1041) et allemand (1031) :

Param="START_PATH\HTML\1033"
Param="START_PATH\HTML\1041"
Param="START_PATH\HTML\1031"
Param="START_PATH\Templates\1033"
Param="START_PATH\Templates\1041"
Param="START_PATH\Templates\1031"

La définition des paramètres personnalisés ci-dessus définit la structure de répertoire d'Assistant ci-dessous :

MyWizard1
   HTML
      1033
         default.htm
         myEnglishHTML.htm
      1041
         default.htm
         myJapaneseHTML.htm
      1031
         default.htm
         myGermanHTML.htm
   Templates
      1033
         stdafx.h
         stdafx.cpp
      1041
         stdafx.h
         stdafx.cpp
      1031
         stdafx.h
         stdafx.cpp
   Images
      HtmlPage1.bmp
      HtmlPage2.jpg
   Scripts
      Default.js

Voir aussi

Tâches

Création d'un Assistant personnalisé

Concepts

Fichiers créés pour votre Assistant

Conception d'un Assistant

Référence

Assistant personnalisé

Paramètres personnalisés dans le fichier .vsz de l'Assistant