次の方法で共有

Azure AI Translator の新機能

  • [アーティクル]

このページをブックマークして、リリースノート、機能強化、最新のドキュメントを入手してください。

Translator は、ユーザーがテキストやドキュメントを翻訳し、エンティティのグローバル展開を支援し、消滅の危機に瀕している、またはその危険がある言語の保護をサポートする言語サービスです。

Translator サービスでは、100 を超える言語の翻訳がサポートされています。 言語コミュニティのご担当者様で、Microsoft と提携して言語を Translator に追加することにご関心がある場合は、Translator コミュニティ パートナー オンボーディング フォームからお問い合わせください。

2024 年 5 月

1 つの API を、非同期バッチ と同期単一ドキュメントの両方の翻訳操作に利用できるようになりました。

2024 年 2 月

Document Translation API では、2 つの翻訳操作がサポートされるようになりました。

  • 非同期バッチ ドキュメント翻訳では、複数のドキュメントとファイルの非同期処理がサポートされます。 バッチ翻訳プロセスでは、翻訳前と翻訳後のドキュメント用のコンテナーを含む Azure Blob Storage アカウントが必要です。

  • 同期ドキュメント翻訳では、単一ファイルの翻訳の同期処理がサポートされます。 このファイル翻訳プロセスでは、Azure Blob Storage アカウントは必要ありません。 最後の応答に翻訳されたドキュメントが含まれており、それが呼び出し元のクライアントに直接返されます。

2023 年 9 月

Language コード クラウド – テキスト翻訳とドキュメント翻訳 コンテナー – テキスト翻訳 説明
ショナ語 sn ✔ ✔ 800万人以上のネイティブ スピーカーがいるジンバブエの公用語。
ハウサ語 ha ✔ ✔ 西アフリカで最も広く使用されている言語で、世界中で 1 億 5,000 万人以上の話者がいます。
イボ語 ig ✔ ✔ 4,400 万人以上の話者がいるナイジェリアのイボ族の主要な母国語。
キニヤルワンダ語 rw ✔ ✔ 主に東アフリカと中央アフリカで 1,200 万人以上の話者がいるルワンダの国語。
リンガラ語 ln ✔ ✔ 6,000 万人以上の話者がいるコンゴ民主共和国の 4 つの公用語のうちの 1 つ。
ルガンダ lug ✔ ✔ 500 万人以上の話者がいるウガンダの主要言語。
ニャンジャ語 nya ✔ ✔ ニャンジャ語はチェワ語とも呼ばれ、主にマラウイで話されており、200 万人以上のネイティブ スピーカーがいます。
ランディ語 run ✔ ✔ ルンディ語はキルンディ語とも呼ばれるブルンジの国語であり、600 万人以上のネイティブスピーカーがいます。
セソト語 st ✔ ✔ ソト語とも呼ばれるセソト語は、レソトの国語および公用語で、南アフリカの 12 の公用語の一つであり、ジンバブエの 16 の公用語の一つです。 5.6 を超えるネイティブ スピーカーがいます。
セソト サ レボア語 nso ✔ ✔ 北ソト語とも呼ばれるセソト語は、南アフリカに住む 460 万人以上の人々の母国語です。
セツワナ語 tn ✔ ✔ ツワナ語とも呼ばれるセツワナ語は、ボツワナと南アフリカの公用語であり、500 万人以上の話者がいます。
コサ語 xh ✔ ✔ 南アフリカとジンバブエの公用語であるコサ語には、2,000 万人以上の話者がいます。
ヨルバ語 yo ✔ ✔ 西アフリカのヨルバ族の主要な母国語であり、5,000 万人以上の話者がいます。
コーンクニー語 gom ✔ ✔ インドのゴア州の公用語で、世界中で 700 万人以上の話者がいます。
マイティリー語 mai ✔ ✔ インドの 22 の公用語の一つで、ネパールで 2 番目に話されている言語。 2,000 万人以上の話者がいます。
シンド語 sd ✔ ✔ シンド語はパキスタンのシンド州とインドのラージャスタン州の公用語です。 世界中に 3,300 万人以上の話者がいます。
シンハラ語 si ✔ ✔ スリランカの公用語および国語の一つであるシンハラ語には、1,600 万人以上のネイティブスピーカーがいます。
低地ソルブ語 dsb ✔ 現在、コンテナーではサポートされていません 主にドイツ東部で話されている西スラヴ語。 約 7,000 人の話者がいます。

2023 年 7 月

  • ドキュメント翻訳 REST API v1.1 が一般公開 (GA) されました。

2023 年 6 月

ドキュメントの更新

2023 年 5 月

Build 2023 での新しいリリースの発表

Text Translation SDK (プレビュー)

C#/.NET、Java、JavaScript/TypeScript、Python プログラミング言語で、テキスト翻訳 SDK がパブリック プレビューで利用可能になりました。

Microsoft Translator V3 コネクタ (プレビュー)

Translator V3 コネクタは現在、パブリック プレビューで利用できます。 このコネクタは、Translator Service インスタンスと Microsoft Power Automate の間に接続を作成します。これにより、アプリとワークフローの手順として 1 つ以上の事前構築済み操作が使用できるようになります。 詳細については、次のドキュメントを参照してください。

2023 年 2 月

Language Studio のドキュメント翻訳がパブリック プレビューで使用できるようになりました。 この機能は、ローカルまたは Azure Blob Storage のドキュメントを対話形式で翻訳するためのコードなしのユーザー インターフェイスを備えています。

2022 年 11 月

カスタム翻訳ツール安定版 GA v2.0 のリリース

カスタム翻訳ツール バージョン v2.0 は一般提供されており、実稼働アプリケーションで使用できる状態です。

2022 年 6 月

ドキュメント翻訳の安定した GA 1.0.0 リリース

ドキュメント翻訳 .NET と Python クライアント ライブラリ SDK が一般公開され、運用アプリケーションで使用できるようになりました。

2022 年 5 月

スキャンされた PDF ドキュメントのドキュメント翻訳のサポート

  • ドキュメント翻訳では、光学式文字認識 (OCR) テクノロジを使用して、元のレイアウトを保持しながら、スキャンした PDF ドキュメント内のテキストを抽出して翻訳します。

2022 年 4 月

フェロー語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、フェロー諸島に由来するゲルマン語であるフェロー語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 フェロー諸島は、ノルウェーとアイスランドの間に位置するデンマーク王国内の自治領です。 フェロー語は、中世のヴァイキングが話していた古西ノルド語を起源とします。

バスク語とガリシア語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、バスク語とガリシア語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 バスク語は孤立した言語であり、これは他のどの現代言語とも関係がないことを意味し、スペイン北部と南フランスの一部で話されています。 ガリシア語は、ポルトガル北部とスペイン西部で話されています。 バスク語とガリシア語はともにスペインの公用語です。

2022 年 3 月

ソマリア語とズール語のテキストおよびドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、ソマリア語とズール語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 ソマリア語はアフリカ全土で 2,100 万人以上によって話されており、アフロアジア語族のクシ語派に属します。 ズールー語は、1,200 万人に話されており、南アフリカの 11 の公用語の 1 つとして認められています。

2022 年 2 月

高地ソルブ語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、高地ソルブ語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 Translator チームは、世界中の先住民族や消滅の危機に瀕している言語を保護するために、たゆまぬ努力を続けています。 この言語を Translator に導入する上で、高地ソルブ語の言語コミュニティから提供された言語データは大きな助けになりました。

イヌイナクトゥン語とローマ字表記のイヌクティトゥト語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、イヌイナクトゥン語およびローマ字表記のイヌクティトゥト語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 どちらもカナダの文化や社会に欠かせない、大切な基盤となっている先住民族の言語です。

2022 年 1 月

カスタム翻訳ツール ポータル (v2.0) パブリック プレビュー

カスタム翻訳ツール ポータル (v2.0) はパブリック プレビュー段階になり、カスタム翻訳システムの作成を容易にする大幅な変更が含まれています。

詳細については、カスタム翻訳ツールに関するドキュメントを参照の上、手順に関する詳細については、クイックスタートをお試しください。

2021 年 10 月

100 を超える言語のテキストとドキュメントのサポート

  • Translator サービスには、次の言語のテキストとドキュメントの言語サポートが追加されます。
    • バシキール語。 約 140 万人のネイティブ スピーカーによって話されているチュルク語。 南部、東部、北西部の 3 つの地域の言語グループがあります。
    • ディベヒ語。 モルディブ語とも呼ばれ、主にモルディブの島国で話されているインド・イラン語族です。
    • ジョージア語。 ジョージアの公用語であるカートヴェリア語。 約 400 万人によって話されています。
    • キルギス語。 キルギスの公用語であるチュルク語。
    • マケドニア語 (キリル)。 北マケドニアの公用語である東南スラブ語。 約 200 万人の人口です。
    • モンゴル語 (繁体字)。 伝統的なモンゴル語のスクリプトは、モンゴル語のために特別に作成された最初の表記システムです。 モンゴル語はモンゴルの公用語です。
    • タタール語。 現代のタタールスタンで話されているチュルク語は、クリミア タタール語とシベリア タタール語と密接に関連していますが、それぞれが異なるサブグループに属しています。
    • チベット語。 約 600 万人によって話されており、多くのチベット仏教の出版物で見られます。
    • トルクメン語。 トルクメニスタンの公用語。 トルコ語とアゼルバイジャン語に似ています。
    • ウイグル語。 主に中国西部で約 1,500 万人によって話されているトルコ語。
    • ウズベク語 (ラテン)。 ウズベキスタンの公用語であるチュルク語。 3,400 万人のネイティブ スピーカーがいます。

これらが追加されたことで、Translator でサポートされている言語の合計数が 103 になりました。

2021 年 8 月

漢文のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Azure AI 翻訳では、中国語 (文語) のテキストとドキュメントの言語サポートが提供されています。 古典的または文学的な中国語は、伝統的な漢詩や古代中国の漢詩人で使用された中国語の伝統的な表記スタイルです。

2021 年 6 月

C#/.NET および Python 用のドキュメント翻訳クライアント ライブラリ ― プレリリースで利用できるようになりました

2021 年 5 月

ドキュメント翻訳 ― 一般提供中です

  • 機能リリース: Translator の非同期バッチ翻訳機能が一般提供になります。 ドキュメント翻訳は、元の構造と形式を維持しながら、大きなファイルやリッチ コンテンツのバッチ ドキュメントを翻訳するように設計されています。 カスタム翻訳ツールで構築されたカスタム用語集とカスタム モデルを使用して、ドキュメントを迅速かつ正確に翻訳できます。

翻訳ツールで使用できるサービス

  • 新しいリリース: 翻訳ツール サービスは、限定的なプレビューとしてコンテナーで使用できます。 始めるには、承認のためのオンライン要求を送信してください。 コンテナーを使用すると、独自の環境で 翻訳ツール サービスのいくつかの機能を実行でき、セキュリティとデータ ガバナンスの固有の要件に対応できます。 詳細については、「Translator コンテナーのインストールと実行 (プレビュー)」を "参照してください"

2021 年 2 月

ドキュメント翻訳のパブリック プレビュー

  • 新規リリース: 非同期バッチ翻訳は、Translator サービスのプレビュー機能として利用できます。 プレビュー機能はまだ開発中であり、運用環境での使用は意図されていません。 お客様が早期にアクセスしてフィードバックを提供できるよう、"プレビュー" ベースで利用できます。 ドキュメント翻訳を使用すると、元の構造と形式を維持しながら、大きなドキュメントを翻訳し、バッチ ファイルを処理することができます。 Microsoft 翻訳ツール ブログ: ドキュメント翻訳の概要に関する記事を参照してください

9 つの追加言語に対するテキストとドキュメントの翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、次の言語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。

    • アルバニア語。 約 800 万人が話す、他の言語とは無関係の孤立言語。
    • アムハラ語。 約 3,200 万人が話す、エチオピアの公用語。 また、これはエチオピア正教会の典礼言語でもあります。
    • アルメニア語。 500 万から 700 万人が話す、アルメニアの公用語。
    • アゼルバイジャン語。 約 2,300 万人が話すチュルク語。
    • クメール語。 約 1,600 万人が話す、カンボジアの公用語。
    • ラオス語。 3,000 万人のネイティブ スピーカーを持つ、ラオスの公用語。
    • ミャンマー語。 約 3,300 万人が第一言語として話す、ミャンマーの公用語。
    • ネパール語。 約 1,600 万人のネイティブ スピーカーを持つ、ネパールの公用語。
    • ティグリニア語。 約 1,100 万人が話す、エリトリアと北部エチオピアで使用されている言語。

2021 年 1 月

イヌクティトゥト語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、カナダの主要なイヌイット語の 1 つであるイヌクティトゥト語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 イヌクティトゥト語は、ノースウエスト準州における 8 つの公式な先住民言語の 1 つです。

2020 年 11 月

カスタム翻訳ツール V2 の一般提供

2020 年 10 月

カナダ フランス語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Translator サービスでは、カナダ フランス語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳の言語サポートが提供されています。 カナダ フランス語とヨーロッパ フランス語は互いに似ており、相互に理解できます。 ただし、ボキャブラリ、文法、記述、発音には大きな違いがある可能性があります。 700 万人を超えるカナダ人 (人口の 20%) が、第一言語としてフランス語を話しています。

2020 年 9 月

アッサム語 (Axomiya) のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

2020 年 8 月

  • 新規リリース: Translator 向けの仮想ネットワーク機能と Azure プライベート リンクが一般提供 (GA) されました。 Azure プライベート リンクを使用すると、仮想ネットワークのプライベート エンドポイント経由で、Translator および Azure でホストされているサービスにアクセスできます。 Translator 用のプライベート エンドポイントを使用すると、仮想ネットワーク上のクライアントは、プライベート リンクを介してデータに安全にアクセスできます。 Microsoft 翻訳ツール ブログ: Translator 用の仮想ネットワークとプライベート リンクの一般提供に関する記事を参照してください

カスタム翻訳ツールの v2 へのアップグレード

クルド語の 2 つの地域言語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • 北部 (Kurmanji) クルド語 (1,500 万人のネイティブ スピーカー) と中部 (Sorani) クルド語 (700 万人のネイティブ スピーカー)。 ほとんどのクルド語のテキストは、Kurmanji と Sorani で書かれています。

アフガニスタンで使われている 2 つの言語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • Dari (2,000 万人のネイティブ スピーカー) と Pashto (4,000 万から 6,000 万人のスピーカー)。 アフガニスタンの 2 つの公用語。

オリヤー語のテキスト翻訳とドキュメント翻訳のサポート

  • オリヤー語は、インドと世界中で 3,500 万人が話している古典言語です。 Microsoft Translator でサポートされる、インドで使用される上位 12 の言語として、バングラ語、グジャラート語、ヒンディー語、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語、パンジャーブ語、タミール語、テルグ語、ウルドゥ語、英語に加わります。