MUI の概要に関する用語集
グローバリゼーション
グローバリゼーションという用語は、プラットフォームがすぐに使用できる場所で動作する必要があることを示します。 実際には、Windows Vista リリース以降の Windows オペレーティング システム用に 1 つのワールドワイド バイナリを用意し、多言語コンテキストで単一のイメージ展開をサポートし、NLS API を提供してロケール固有のデータを取得することで、Windows 内でこのビジョンを実現します。
ローカライズ化
ローカライズ可能性という用語は、製品のローカライズを容易にすることを意味し、ローカライズ コストを削減します。 これを実現するには、リソース API を効率的に使用し、システムに追加されるリソースの範囲と数を制御し、これらのリソースの操作に使用するツールを改善します。
ローカライズ
ローカリゼーション とは、ユーザー インターフェイスの変換、ダイアログ ボックスのサイズ変更、機能のカスタマイズ (必要な場合)、プログラムが引き続き動作することを確認するための結果のテストなど、特定のローカル 市場向けにプログラムを適応させるプロセスです。 最も一般的に使用されるコンテキストでは、ローカライズはユーザー インターフェイスの翻訳に重点を置いています。
国際化
一部の場所ではグローバリゼーションのシノニムとして、または他の場所ではグローバリゼーションとローカリゼーションとして使用され、 国際化 は、世界中のコンテキストで製品を改善するすべての活動を記述するために使用される方が適しています。