Glossário DirectWrite

BiDi (recurso Unicode)

Pronunciado "By-Dye". Texto que contém uma mistura de palavras, de diferentes idiomas, que devem ser lidas em direções diferentes. Geralmente, requer um código especial para processar. "Árabe e hebraico são idiomas BiDi; o texto vai da direita para a esquerda, mas os números vão da esquerda para a direita."

Cleartype

Uma tecnologia de exibição de fonte que melhora drasticamente a resolução de exibição de fonte para que as letras na tela do computador pareçam suaves, não irregulares. ClearType melhora drasticamente a legibilidade do texto em monitores LCD de cor com uma interface digital, como aqueles encontrados em laptops e telas de área de trabalho de painel simples de alta qualidade.

Direct2D

Uma API de gráficos 2D acelerada por hardware, modo imediato e que fornece renderização de alto desempenho e alta qualidade para geometria 2D, bitmaps e texto. A API Direct2D foi projetada para interoperar bem com o código existente que usa GDI, GDI+ou Direct3D.

DirectWrite

Uma API DirectX que fornece renderização de texto e interoperabilidade aprimoradas de alta qualidade com GDI e Direct2D.

Directx

Uma extensão do sistema operacional Microsoft Windows. A tecnologia DirectX ajuda jogos e outros programas a usar as funcionalidades avançadas de multimídia do seu hardware.

GDI

Um programa executável que processa chamadas de função gráfica de um aplicativo baseado no Windows e passa essas chamadas para o driver de dispositivo apropriado, que executa as funções específicas de hardware que geram saída. Ao atuar como um buffer entre aplicativos e dispositivos de saída, a GDI apresenta uma exibição independente do dispositivo do mundo para o aplicativo enquanto interage em um formato dependente do dispositivo com o dispositivo.

Glifo

A representação física de um caractere em uma determinada fonte. Os caracteres podem ter muitos glifos, com cada fonte em um sistema potencialmente definindo um glifo diferente para esse caractere.

Composição de glifo

A combinação de dois ou mais glifos em um único glifo.

Decomposição do glifo

A divisão de um único glifo em vários glifos.

Execução de glifo

Um conjunto de glifos em uma ordem específica, com as mesmas características de formatação, como rosto da fonte, tamanho, peso e estilo.

texto acelerado por hardware

Texto renderizado por uma tecnologia que usa aceleração de hardware para melhorar o desempenho de renderização.

Interoperabilidade

A capacidade de duas ou mais APIs trabalharem e transmitirem informações entre si.

Kerning

O espaçamento aplicado entre pares específicos de letras dentro de uma palavra específica.

espaçamento de letras

O ajuste do espaçamento entre dois caracteres para criar a aparência de espaçamento uniforme, ajustar o texto a um determinado espaço e ajustar as quebras de linha.

Ligadura

Dois ou mais caracteres combinados para representar um único caractere tipográfico. O script latino moderno usa alguns. Outros scripts usam muitas ligaturas que dependem da fonte e do estilo. Alguns idiomas possuem ligaturas obrigatórias, por exemplo, árabe.

ponteiros inteligentes

Uma classe que encapsula ponteiros de interface COM que liberarão automaticamente o objeto de interface.

Swashes

Adição ornamental a um personagem que faz um glifo mais estilístico.

Unicode

Um padrão de codificação de caracteres desenvolvido pelo Unicode Consortium que representa quase todas as linguagens escritas do mundo. O repertório de caracteres Unicode tem vários formulários de representação, incluindo UTF-8, UTF-16 e UTF-32. A maioria das interfaces do Windows usa o formulário UTF-16. (O GTMT tem 20 definições).

Windows Presentation Foundation (WPF)

Uma estrutura de GUI usada pelo .NET Micro Framework 3.0, Windows Vista e Microsoft Silverlight. As classes de GUI do .NET Micro Framework são baseadas livremente no WPF.