Partilhar via

Extensão de renderização de PDF em conformidade com a ISO 14289-1 - relatórios paginados

  • Artigo

APLICA-SE A: Relatórios paginados do Servidor de Relatório do Power BI SQL Server Reporting Services Construtor de Relatórios do Power BI

Este documento descreve a conformidade da Extensão de Renderização de PDF de relatório paginado com as especificações ISO 14289-1 (PDF/UA) para relatórios paginados no serviço Power BI, no Servidor de Relatório do Power BI e no SQL Server Reporting Services.

Nota

Você pode salvar ou imprimir este whitepaper selecionando Imprimir no navegador e, em seguida, selecionando Salvar como PDF.

Pré-requisitos

1. Âmbito de aplicação

Não aplicável

2. Referências normativas

Não aplicável

3. Termos e definições

Não aplicável

4. Notação

Não aplicável

5. Identificação da versão

A extensão de renderização de PDF fornece suporte para PDF/UA conforme descrito neste documento. Em alguns casos, observados abaixo, cabe ao usuário tomar medidas para garantir que um PDF esteja em total conformidade com o PDF/UA. Esperamos que o usuário adicione a versão PDF/UA apropriada e identificadores de conformidade como a última etapa deste processo, indicando que o trabalho necessário foi feito para tornar o PDF totalmente compatível com PDF/UA.

Tudo listado neste documento é baseado na renderização de um documento PDF com a configuração de informações do dispositivo AccessiblePdf definida como true. Em alguns casos, as limitações de conformidade são devidas a limitações na linguagem de definição de relatório (RDL).

6. Requisitos de conformidade

Critérios Recurso de suporte Observações
6.1 Generalidades Suportado PDF Rendering Extension cria PDF versão 1.7.
6.2 Conformação de ficheiros Suportado com exceções Ver observações na secção 7 – Requisitos de formato de ficheiro.
6.3 Leitor conformado Não Aplicável
6.4 Tecnologias de apoio conformes Não Aplicável

7. Requisitos de formato de ficheiro

Critérios Recurso de suporte Observações
7.1 Generalidades Suportado com exceções Todo o conteúdo real deve ser etiquetado conforme definido na ISO 32000-1:2008, 14.8. Os itens (ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2) não devem ser marcados na árvore estrutural.
  • A Extensão de Renderização de PDF não oferece a flexibilidade de marcar explicitamente itens individuais, portanto, em vez disso, agrupará tudo o que for mapeado de acordo com os critérios da ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2.
    O conteúdo deve ser marcado na árvore estrutural com etiquetas semanticamente apropriadas numa ordem de leitura lógica.
    Nota 4 WCAG 2.0, Diretriz 1.4 explica questões relativas a contraste, cor e outras formatações para acessibilidade.
  • O usuário precisaria garantir que seu documento não esteja sujeito a esses problemas.
    As etiquetas normalizadas definidas na norma ISO 32000-1:2008, 14.8.4, não devem ser remapped.
  • A extensão de renderização de PDF não remapeia as tags padrão. Os documentos começam com o elemento raiz do documento.
    Os ficheiros que aleguem conformidade com esta Norma Internacional devem ter um valor suspeito de falso (ISO 32000-1:2008, Tabela 321).
  • A Extensão de Renderização de PDF não tem a entrada Suspeitos. Esta propriedade é opcional.
    		•
    7.2 Texto Suportado com exceções O conteúdo deve ser etiquetado por ordem lógica de leitura. Deve ser utilizada a etiqueta semanticamente mais adequada para cada elemento lógico do conteúdo do documento.
  • PDF Rendering Extension marca o conteúdo em ordem lógica de leitura tanto quanto for possível.
    Os códigos de caracteres devem ser mapeados para Unicode conforme descrito na ISO 32000-1:2008, 14.8.2.4.2. Os caracteres não incluídos na especificação Unicode podem usar a área de uso privado Unicode ou declarar outra codificação de caracteres.
    A linguagem natural deve ser declarada conforme descrito na ISO 32000-1:2008, 14.9.2 e/ou conforme descrito na ISO 32000-1:2008, 7.9.2. Devem ser declaradas as alterações da linguagem natural. As alterações em linguagem natural no interior das cadeias de texto (por exemplo, no interior de descrições alternativas) devem ser declaradas utilizando um identificador linguístico conforme descrito na norma ISO 32000-1:2008, 14.9.2.2.
  • A extensão de renderização de PDF declara apenas linguagem natural no nível do documento
    		•
    7.3 Gráficos Suportado com exceções Os objetos gráficos, com exceção dos objetos de texto, devem ser marcados com uma etiqueta Figura conforme descrito na norma ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5, quadro 340. Se alguma das seguintes exceções for verdadeira, o gráfico deve ser marcado como um artefato:
  • o gráfico não representa conteúdo significativo, ou
  • O gráfico aparece como fundo para uma anotação de ligação, caso em que o texto alternativo na ligação deve descrever tanto o gráfico como a ligação.
  • A Extensão de Renderização de PDF marca objetos gráficos com a marca Figura.
    Uma legenda que acompanhe uma figura deve ser marcada com uma etiqueta de legenda.
  • Atualmente, a Extensão de Renderização de PDF não marca legendas em figuras com uma tag Caption.
    As etiquetas de figura devem incluir uma representação alternativa ou texto de substituição que represente o conteúdo marcado com a etiqueta Figura, tal como indicado na norma ISO 32000-1:2008, 14.7.2, quadro 323.
    Nota 1 Ver também as WCAG 2.0, Orientação 1.1.
    Se o texto representado num gráfico não for texto numa linguagem natural destinada a ser lido por um leitor humano, deve ser fornecido um texto alternativo que descreva a natureza ou a finalidade do gráfico.
    Nota 2 O texto que é uma amostra de tipo ou uma amostra do sistema de escrita usado por uma linguagem são exemplos de texto que não está em uma linguagem natural. A Extensão de Renderização de PDF suporta texto alternativo em figuras, embora caiba ao usuário adicionar o texto alternativo.
    Nota adicional sobre o atributo BBox:
  • Atualmente, a extensão de renderização de PDF não grava o atributo BBox.
  • Uma solução alternativa é remarcar manualmente as ilustrações como novas Figuras ou como Artefatos.
    		•
    7.4 Rubricas Não Aplicável RDL não suporta marcação de títulos de forma alguma. Cabe ao usuário marcá-los conforme apropriado.
    7.5 Tabelas Suportado com exceções As tabelas devem incluir cabeçalhos. Os cabeçalhos das tabelas devem ser etiquetados de acordo com a norma ISO 32000-1:2008, Quadro 337 e Quadro 349.
    Observação 1 As tabelas podem conter cabeçalhos de coluna, cabeçalhos de linha ou ambos.
    Nota 2 Quando se recorre à tecnologia de apoio, é necessário disponibilizar o máximo de informação possível sobre a estrutura dos quadros. Os cabeçalhos desempenham um papel fundamental no fornecimento de informações estruturais.
  • Cabe ao usuário incluir cabeçalhos em suas tabelas. RDL e a extensão de renderização de PDF fornecem suporte para cabeçalhos de linha.
    Os elementos da estrutura do tipo TH devem ter um atributo Scope.
  • A Extensão de Renderização de PDF inclui um atributo Scope em elementos TH para Membros de Coluna e Linha, mas não para células de Canto.
    As estruturas de marcação de tabelas só devem ser utilizadas para etiquetar o conteúdo apresentado dentro de relações lógicas entre linhas e/ou colunas.
  • Isso depende de como o usuário escolheu usar tabelas em seu RDL.
    		•
    7.6 Listas Não Aplicável RDL não suporta marcação de listas. Em RDL, eles são estruturalmente uma tabela com uma única célula de tabela.
    Cabe ao usuário remarcá-los conforme apropriado.
    7.7 Expressões matemáticas Suportado com exceções Todas as expressões matemáticas devem ser incluídas numa etiqueta de fórmula, conforme especificado na norma ISO 32000-1:2008, 14.8.4.5, e devem ter um atributo Alt.
  • Atualmente, a Extensão de Renderização de PDF não inclui expressões matemáticas em uma marca de Fórmula.
    Os requisitos relativos à cartografia de carateres para Unicode aplicam-se às expressões matemáticas estabelecidas nas normas ISO 32000-1:2008, 9.10.2 e 14.8.2.4.
  • Isso é suportado pela extensão de renderização de PDF.
    		•
    7.8 Cabeçalhos e rodapés de páginas Suportado Os cabeçalhos e rodapés em funcionamento devem ser identificados como artefactos de paginação e classificados como subtipos de cabeçalho ou rodapé de acordo com a norma ISO 32000-1:2008, 14.8.2.2.2, quadro 330.
  • Cabeçalhos ou rodapés são tratados e marcados como artefatos.
    		•
    7.9 Notas e referências Não Aplicável A Extensão de Renderização de PDF não suporta marcação de notas e referências.
    Cabe ao usuário marcá-los conforme apropriado.
    7.10 Conteúdo opcional Não Aplicável
    7.11 Arquivos incorporados Não Aplicável
    7.12 Tópicos do artigo Não Aplicável
    7.13 Assinaturas digitais Não Aplicável
    7.14 Formulários não interativos Não Aplicável
    7.15 XFA Não Aplicável
    7.16 Segurança Não Aplicável
    7.17 Navegação Suportado Um documento deve incluir um esboço do documento que corresponda à ordem de leitura e ao nível dos alvos de navegação (ISO 32000-1:2008, 12.3.3).
  • RDL suporta marcadores para um item de relatório, mas o usuário deve selecionar essa opção. Esses marcadores são então renderizados como um esboço de documento pela Extensão de renderização de PDF.
    Se presentes, as entradas na árvore numérica PageLabels (ISO 32000-1:2008, 7.7.2, Tabela 28) devem ser semanticamente apropriadas.
  • A extensão de renderização de PDF não inclui uma árvore numérica PageLabels.
    		•
    7.18 Anotações Não Aplicável RDL não suporta anotações
    7.21 Fontes Suportado
    7.21.1 Generalidades Suportado
    7.21.2 Tipos de fonte Suportado
    7.21.3 Fontes compostas Suportado
    7.21.3.1 Generalidades Suportado
    7.21 3.2 CIDFonts Suportado
    7.21.3.3 CMaps Suportado
    7.21.4 Incorporação Suportado
    7.21.4.1 Generalidades Suportado
    7.21.4.2 Incorporação de subconjuntos Suportado
    7.21.5 Métricas de fontes Suportado
    7.21.6 Codificações de caracteres Suportado
    7.21.7 Mapas de caracteres Unicode Suportado
    7.21.8 Utilização do glifo .notdef Suportado

    8. Requisitos conformes do leitor

    Não aplicável

    9. Requisitos AT

    Não aplicável

    Exclusão de Responsabilidade

    © 2017 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Os nomes de empresas e produtos reais aqui mencionados podem ser marcas comerciais de seus respetivos proprietários. As informações contidas neste documento representam a visão atual da Microsoft Corporation sobre os assuntos discutidos a partir da data de publicação. A Microsoft não pode garantir a exatidão de quaisquer informações apresentadas após a data de publicação. A Microsoft atualiza regularmente seus sites com novas informações sobre a acessibilidade dos produtos à medida que essas informações se tornam disponíveis.

    A personalização do produto anula esta declaração de conformidade da Microsoft. Consulte os fornecedores de Tecnologia de Apoio (AT) para obter as especificações de compatibilidade de produtos AT específicos.

    Este documento é apenas para fins informativos. A MICROSOFT NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, NESTE DOCUMENTO.

    Conteúdos relacionados

    Tem dúvidas? Tente perguntar à Comunidade do Power BI