Office 2016 的語言版本和語言介面套件
摘要： 了解 Office 可用的語言套件和語言介面套件。
Office 2016 的安裝可以包含多個語言的應用程式或使用者介面元素，因為某些 Office 2016 產品並非以每種語言提供。
本文涵蓋 Office 2016 語言功能的三個主要層面。 首先，它會列出特定 Office 2016 應用程式可用的語言版本。 其次，它會識別與語言介面套件相容的 Office 2016 應用程式。 最後，它提供針對 Office 2016 語言介面套件安裝的基礎語言建議。
重要事項
本文說明針對使用 Windows Installer (MSI) 安裝技術的 Office 2016 版本部署和管理語言套件的方法，這些技術可透過大量授權供企業使用。 如果您有 Office 訂用帳戶，而且正在部署使用隨選即用安裝技術的 Microsoft 365 Apps，請參閱部署 Microsoft 365 Apps 語言的概觀。
應用程式及語言可用性
在某些非英文版的 Office 2016 中，可能無法使用特定的 Office 2016 應用程式。 例如，Access 2016 不適用於印度文。 因此，印度文版的 Office 2016 會以英文安裝。
有些 Office 應用程式無法在某些語言中使用。 Project 2016 及 Visio 2016 有提供部分語言版本，如下表所示。
2016 版 Project 及 Visio 的語言可用性
| 語言 | Project 2016 | Visio 2016 |
|---|---|---|
| 阿拉伯文 |
是 |
是 |
| 巴西文 |
是 |
是 |
| 保加利亞文 |
否 |
否 |
| 簡體中文 |
是 |
是 |
| 繁體中文 |
是 |
是 |
| 克羅埃西亞文 |
否 |
否 |
| 捷克文 |
是 |
是 |
| 丹麥文 |
是 |
是 |
| 荷蘭文 |
是 |
是 |
| 英文 |
是 |
是 |
| 芬蘭文 |
是 |
是 |
| 法文 |
是 |
是 |
| 德文 |
是 |
是 |
| 希臘文 |
是 |
是 |
| 希伯來文 |
是 |
是 |
| 印度文 |
否 |
否 |
| 匈牙利文 |
是 |
是 |
| 義大利文 |
是 |
是 |
| 日文 |
是 |
是 |
| 韓文 |
是 |
是 |
| 挪威文 (巴克摩) |
是 |
是 |
| 波蘭文 |
是 |
是 |
| 葡萄牙文 (歐洲) |
是 |
是 |
| 羅馬尼亞文 |
否 |
否 |
| 俄文 |
是 |
是 |
| 塞爾維亞文 (拉丁) |
否 |
否 |
| 斯洛伐克文 |
是 |
是 |
| 斯洛維尼亞文 |
是 |
是 |
| 西班牙文 |
是 |
是 |
| 瑞典文 |
是 |
是 |
| 泰文 |
否 |
否 |
| 土耳其文 |
是 |
是 |
| 烏克蘭文 |
是 |
是 |
語言介面套件
針對某些語言，Microsoft 只有本地化部分 Office 2016 應用程式，並將其當作語言介面套件 (LIP) 發行。 這些 LIP 只有本地化使用者介面，沒有本地化 [說明] 內容。 管理員必須先安裝完全本地化之基本語言版 (請參閱本節稍後的表格) 的 Office 2016，然後再安裝 LIP。 然後使用者才能在下列應用程式及功能中，使用其偏好的語言進行工作：
Excel 2016
OneNote 2016
Outlook 2016
PowerPoint 2016
共用的 Office 功能
Word 2016
商務用 Skype 2016，但只適用於下列語言：
阿爾巴尼亞文：sq-SQ
亞塞拜然文 (拉丁)：az-Latn-AZ
巴斯克文：eu-ES
白俄羅斯文：be-BE
卡達隆尼亞文：ca-ES
波斯文：fa-IR
菲律賓文：fil-PH
加里斯亞文：gl-ES
馬其頓 (北馬其頓) ：mk-MK
塞爾維亞文 (斯拉夫)：sr-Cyrl-RS
烏茲別克文 (拉丁)：uz-Latn-UZ
其餘的 Office 應用程式會以基本 Office 2016 安裝語言出現。 下表列出各種 LIP 語言的基本語言。
可用於語言介面套件的基本語言
| LIP 語言 | 基本語言 |
|---|---|
| 南非荷蘭文 |
英文 |
| 阿爾巴尼亞文 |
英文 |
| 阿姆哈拉文 |
英文 |
| 亞美尼亞文 |
英文 |
| 阿薩姆文 |
英文 |
| 亞塞拜然 - 拉丁字集 |
英文 |
| 孟加拉文 (孟加拉) |
英文 |
| 巴斯克文 (巴斯克文) |
西班牙文 |
| 白俄羅斯文 |
俄文 |
| 孟加拉文 - 印度 |
英文或印度文 |
| 波士尼亞文 - 拉丁字集 |
英文 |
| 卡達隆尼亞文 |
西班牙文 |
| 達里文 |
英文 |
| 菲律賓文 |
英文 |
| 加里斯亞文 |
西班牙文 |
| 喬治亞文 |
英文 |
| 古吉拉特文 |
英文 |
| 冰島文 |
英文 |
| 愛爾蘭文 |
英文 |
| 坎那達文 |
英文 |
| 高棉文 |
英文 |
| 史瓦希里文 |
英文 |
| 貢根文 |
英文 |
| 吉爾吉斯文 |
俄文 |
| 盧森堡文 |
法文 |
| 馬其頓 (北馬其頓) |
英文 |
| 馬來亞拉姆文 |
英文 |
| 馬爾他文 |
英文 |
| 毛利文 |
英文 |
| 馬拉提文 |
英文 |
| 蒙古文 - 斯拉夫字集 |
英文 |
| 尼泊爾文 |
英文 |
| 挪威文 (耐諾斯克) |
挪威文 (巴克摩) |
| 歐迪亞文 |
英文 |
| 波斯文 |
英文 |
| 旁遮普文 (印度) |
英文 |
| 蓋楚瓦文 (秘魯) |
西班牙文 |
| 蘇格蘭蓋爾文 |
英文 |
| 塞爾維亞文 - 斯拉夫字集 |
塞爾維亞文 (拉丁) |
| 塞爾維亞文 - 斯拉夫字集 (波士尼亞赫塞哥維納) |
英文 |
| 信德文 (巴基斯坦) |
英文 |
| 錫蘭文 |
英文 |
| 坦米爾文 (印度) |
英文 |
| 韃靼文 |
俄文 |
| 特拉古文 |
英文 |
| 土庫曼文 |
俄文 |
| 烏都文 |
英文 |
| 維吾爾文 |
簡體中文 |
| 烏茲別克 - 拉丁字集 |
英文或俄文 |
| 瓦倫西亞文 |
西班牙文 |
| 威爾斯文 |
英文 |
如需如何取得部署所需之 LIP 的相關資訊，請參閱＜下載 Office 大量授權版的語言套件、語言介面套件和校訂工具＞。