Glosario (características de accesibilidad de Windows)

A

clave de acceso

Carácter subrayado en el texto de la etiqueta de un control.

ayuda de accesibilidad

También denominada tecnología de asistencia; programas especializados que trabajan con el sistema operativo de un equipo para dar cabida a discapacidades específicas, como un intervalo limitado de movimiento o ciego. Entre los productos se incluyen teclados más grandes, teclados con mirada ocular, utilidades de entrada de voz, teclados en pantalla y productos que pueden convertir texto a voz o a una pantalla dinámica de Braille. Para obtener más información, consulte Productos de tecnología de asistencia.

objeto accesible

Cualquier elemento de interfaz de usuario que implemente la interfaz IAccessible y tenga propiedades que describen el nombre, las ubicaciones de pantalla del objeto y otra información necesaria para las ayudas de accesibilidad. Para obtener más información, vea Objetos accesibles.

C

elemento secundario

Vea el elemento simple.

client

Cualquier programa que use Automatización de la interfaz de usuario o Accesibilidad activa de Microsoft para acceder, identificar o manipular los elementos de la interfaz de usuario de una aplicación; los clientes incluyen ayudas de accesibilidad, herramientas de pruebas automatizadas y algunas aplicaciones de entrenamiento basadas en equipos. Para obtener más información, vea Cómo funciona la accesibilidad activa.

proveedor del lado cliente

Componente de software implementado por un cliente de Automatización de la interfaz de usuario para recuperar información sobre la interfaz de usuario de una aplicación que no es compatible o no es totalmente compatible, Automatización de la interfaz de usuario. Normalmente, los proveedores del lado cliente (servidores proxy) se comunican con la aplicación a través del límite del proceso mediante el envío y recepción de mensajes de Windows.

container

También llamado padre; un objeto accesible que corresponde a uno o varios elementos simples; por ejemplo, un objeto IAccessible para un cuadro de lista es el elemento primario de los elementos de lista.

patrón de control

En Automatización de la interfaz de usuario, una implementación de diseño que describe una parte discreta de la funcionalidad de un control. Esta funcionalidad puede incluir la apariencia visual de un control y las acciones que puede realizar.

objeto de patrón de control

Instancia en tiempo de ejecución de un objeto COM que expone una o varias interfaces de patrón de control.

proveedor de patrones de control

Componente de software que implementa una o varias interfaces de patrón de control.

control personalizado

Control creado por un usuario o proveedor de software de terceros, o un control definido por el sistema modificado por un usuario o proveedor de software de terceros.

D

intervalo de texto degenerado (intervalo vacío)

Objeto que representa un intervalo de texto vacío (carácter cero). Un intervalo de texto degenerado tiene puntos de conexión adyacentes y especifica un punto entre dos caracteres.

intervalo de texto separado

Objeto que representa varios intervalos de texto que no están físicamente adyacentes entre sí.

contenedor de acoplamiento

Control que permite la disposición de elementos secundarios, tanto horizontal como verticalmente, en relación con los límites del contenedor de acoplamiento y otros elementos del contenedor.

E

agente de escucha de eventos

Una aplicación cliente que se ha registrado para recibir notificaciones de Automatización de la interfaz de usuario o accesibilidad activa de Microsoft siempre que se produzcan cambios específicos en la interfaz de usuario.

notificación de eventos

Una llamada de un proveedor de Automatización de la interfaz de usuario a un cliente, en la que el proveedor notifica al cliente de un evento que podría afectar al estado o la apariencia de un elemento de interfaz de usuario.

F

filter[ing]

Para definir los tipos de Automatización de la interfaz de usuario elementos que se van a incluir en una vista del árbol de Automatización de la interfaz de usuario. Consulte también: vista sin formato, vista de control y vista de contenido.

raíz del fragmento

Elemento Automatización de la interfaz de usuario en el nodo raíz de un subárbol del árbol Automatización de la interfaz de usuario. Una raíz de fragmento no tiene un elemento primario, pero se hospeda en algún otro marco de trabajo, normalmente un identificador de ventana win32 (HWND).

H

host

Un elemento de interfaz de usuario, como una ventana o un control, que contiene otros elementos de la interfaz de usuario. Un host realiza Automatización de la interfaz de usuario servicios en nombre de los elementos hospedados.

I

IAccessible

Interfaz COM que contiene todos los métodos y propiedades para la accesibilidad activa de Microsoft.

Proxy IAccessible

Tipo de compatibilidad con IAccessible que proporciona información de accesibilidad predeterminada para los elementos estándar de la interfaz de usuario: controles USER, menús USER y controles comunes de COMCTL y COMCTL32. Para obtener más información, consulte IAccessible Proxies.

L

navegación lógica

Uno de los dos modos de navegación IAccessible en los que un cliente explora la jerarquía de objetos de accesibilidad activa de Microsoft (siguiente, anterior, primario, primer elemento secundario, último secundario).

M

marshaling

Empaquetado y envío de parámetros de interfaz a través de los límites del proceso.

N

implementación nativa

Tipo de compatibilidad que proporcionan los elementos de la interfaz de usuario que implementan la interfaz IAccessible .

O

Modelo fuera de pantalla

Este modelo es una base de datos de objetos en la pantalla e incluye sus propiedades y sus relaciones espaciales.

OLEACC

La biblioteca de vínculos dinámicos que proporciona el tiempo de ejecución de accesibilidad activa de Microsoft y administra las solicitudes de los clientes de accesibilidad activa de Microsoft.

P

parent

También denominado contenedor; un objeto accesible que corresponde a uno o varios elementos simples; por ejemplo, un objeto IAccessible para un cuadro de lista es el elemento primario de los elementos de lista.

elemento de automatización de marcador de posición

Elemento Automatización de la interfaz de usuario que representa un elemento virtualizado en el árbol de Automatización de la interfaz de usuario. Normalmente, un marcador de posición no tiene datos cargados para todas las propiedades de Automatización de la interfaz de usuario y es necesario implementar solo el patrón de control VirtualizedItem.

evento de cambio de propiedad

Evento que se desencadena cuando el valor de una propiedad ha cambiado. Los clientes se registran para recibir eventos específicos modificados por propiedades y Automatización de la interfaz de usuario notifica a los clientes registrados cuando se producen esos eventos.

interfaz de proveedor

Colección de métodos públicos implementados por un proveedor de Automatización de la interfaz de usuario.

proxy

Consulte Proxy IAccessible.

R

vista sin formato

Árbol completo de objetos IUIAutomationElement en el árbol de Automatización de la interfaz de usuario para el que el escritorio es la raíz. La vista sin procesar sigue estrechamente la estructura programática nativa de una aplicación y, por lo tanto, es la vista más precisa de la estructura de la interfaz de usuario. También es la base sobre la que se crean las otras vistas del árbol.

elemento realizado

Elemento de interfaz de usuario para el que se ha cargado toda la información en la memoria, lo que permite Automatización de la interfaz de usuario crear un elemento de automatización para el elemento.

identificador en tiempo de ejecución

Matriz de enteros que identifica la instancia en ejecución de un elemento Automatización de la interfaz de usuario. El identificador es único dentro de la interfaz de usuario del escritorio en el que se generó.

S

matriz segura

Tipo de datos autodescriptible para declarar matrices usadas en la creación de componentes COM. Junto con los datos, una matriz segura contiene información sobre el número y los límites de sus dimensiones.

Ámbito

Definir la extensión de la vista, empezando por un elemento base.

servidor

Cualquier control, módulo o aplicación que use La accesibilidad activa de Microsoft para exponer información sobre su interfaz de usuario

proveedor de servidor

Componente de software que expone información sobre un elemento de interfaz de usuario basado en un marco de interfaz de usuario que no admite Automatización de la interfaz de usuario de forma nativa. Los proveedores del lado servidor (proveedores nativos) se comunican con las aplicaciones cliente a través del límite del proceso mediante la exposición de interfaces COM al sistema principal de Automatización de la interfaz de usuario, que servicios solicitan de clientes.

elemento simple

También conocido como elemento secundario; cualquier elemento de interfaz de usuario que comparte un objeto IAccessible con otros elementos y se basa en ese objeto IAccessible para exponer sus propiedades. Para obtener más información, vea Elementos simples.

navegación espacial

Uno de los dos modos de navegación IAccessible en los que un cliente pasa de un elemento de interfaz de usuario a otro en función de sus posiciones en pantalla (arriba, abajo, izquierda, derecha).

T

Text Services Framework (TSF)

Marco de sistema escalable que permite servicios de lenguaje natural y entrada de texto avanzada en el escritorio y dentro de las aplicaciones.

unidad de texto

Unidad predefinida de texto (carácter, palabra, línea o párrafo) que se usa para navegar por segmentos lógicos de un intervalo de texto.

U

cliente de Automatización de la interfaz de usuario

Una aplicación de tecnología de asistencia, como un lector de pantalla, que usa Automatización de la interfaz de usuario para obtener acceso mediante programación a los elementos de la interfaz de usuario en una interfaz de usuario de la aplicación. El cliente presenta información sobre los elementos de la interfaz de usuario al usuario final. Los scripts de prueba automatizados también se consideran Automatización de la interfaz de usuario clientes.

núcleo de Automatización de la interfaz de usuario

Componente en tiempo de ejecución que implementa el marco de Automatización de la interfaz de usuario.

elemento Automatización de la interfaz de usuario

Elemento de interfaz de usuario representado por un objeto COM que implementa una interfaz de proveedor de Automatización de la interfaz de usuario y que expone la interfaz IUIAutomationElement a Automatización de la interfaz de usuario clientes.

marco de Automatización de la interfaz de usuario

Componente integral de Windows que admite el acceso mediante programación a la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario en el escritorio. Permite que productos de tecnología de asistencia, como lectores de pantalla, proporcionen información sobre la interfaz de usuario a los usuarios finales y manipulen la interfaz de usuario por medios distintos de la entrada estándar. La Automatización de la interfaz de usuario también permite que scripts de pruebas automatizadas interactúen con la UI.

nodo Automatización de la interfaz de usuario

En desuso. Consulte Automatización de la interfaz de usuario elemento .

proveedor de Automatización de la interfaz de usuario

Implementación de interfaces de Automatización de la interfaz de usuario que expone información mediante programación sobre un elemento de interfaz de usuario. El proveedor proporciona esta información al marco de Automatización de la interfaz de usuario en respuesta a Automatización de la interfaz de usuario solicitudes de cliente.

árbol de Automatización de la interfaz de usuario

Representación jerárquica de todos los elementos Automatización de la interfaz de usuario en el escritorio de Windows. El árbol consta de un elemento raíz que representa el escritorio actual y cuyos elementos secundarios representan Windows de la aplicación. Cada uno de estos elementos secundarios puede contener elementos que representan partes de la interfaz de usuario, como menús, botones, barras de herramientas y cuadros de lista. Estos elementos pueden contener elementos como elementos de lista.

Marco de interfaz de usuario

Componente que administra controles secundarios, pruebas de posicionamiento y representación en un área de la pantalla.

V

identificador de vista

Valor que identifica una vista que está disponible para un elemento Automatización de la interfaz de usuario que implementa un patrón de control. Este tipo de elemento proporciona y es capaz de cambiar entre varias representaciones del mismo conjunto de información o controles secundarios.

elemento virtualizado

Un elemento de interfaz de usuario que se carga en memoria solo cuando es necesario, normalmente cuando el elemento se vuelve visible en la pantalla. Un elemento virtualizado se representa mediante un elemento de automatización de marcadores de posición en el árbol de Automatización de la interfaz de usuario.

W

Eventos de ventana (WinEvents)

El tipo de evento usado para notificar a los clientes que un objeto accesible ha cambiado de alguna manera.

elemento basado en ventanas

Elemento Automatización de la interfaz de usuario que representa un elemento de interfaz de usuario que tiene su propio identificador de ventana win32 (HWND).