À propos des points de contrôle

Mis à jour: août 2009

S'applique à: Virtual Machine Manager 2008, Virtual Machine Manager 2008 R2, Virtual Machine Manager 2008 R2 SP1

Un point de contrôle enregistre l’état de chaque disque dur virtuel connecté à un ordinateur virtuel et le contenu des disques durs, y compris les fichiers de données d’application. Pour les ordinateurs virtuels sur des ordinateurs hôtes Hyper-V et VMware ESX Server, un point de contrôle enregistre également les informations sur la configuration matérielle. En créant des points de contrôle pour un ordinateur virtuel, vous pouvez restaurer l’ordinateur virtuel à un état précédent.

Un usage type des points de contrôle consiste à créer une sauvegarde temporaire avant de mettre à jour le système d’exploitation, ou une application, ou d’apporter une modification à la configuration de l’ordinateur virtuel. Un point de contrôle vous permet de restaurer l’ordinateur virtuel à son état précédent si l’opération échoue ou nuit au bon fonctionnement de l’ordinateur virtuel. Dans le cas d’un ordinateur virtuel sur un ordinateur hôte Hyper-V ou ESX Server, les points de contrôle s’avèrent également utiles dans un environnement de test où vous souhaitez utiliser plusieurs configurations matérielles sur l’ordinateur virtuel.

Création des points de contrôle

Vous ne pouvez créer des points de contrôle que pour un ordinateur virtuel déployé sur un ordinateur hôte d’ordinateur virtuel. Vous ne pouvez pas créer de points de contrôle pour un ordinateur virtuel stocké dans la bibliothèque.

Pour un ordinateur virtuel en cours de fonctionnement sur un ordinateur hôte Hyper-V ou VMware, vous pouvez créer un point de contrôle sans arrêter l’ordinateur virtuel. Toutefois, pour un ordinateur virtuel en cours de fonctionnement sur un ordinateur hôte Virtual Server, il est recommandé d’arrêter l’ordinateur virtuel avant de créer un point de contrôle.

• Pour les points de contrôle créés lorsque l’ordinateur virtuel est en cours d’exécution

  • Le point de contrôle contient l’état des disques durs et les données en mémoire.

  • Sous l’onglet Points de contrôle, l’icône du point de contrôle présente un petit triangle vert.

• Pour les points de contrôle créés lorsque l’ordinateur virtuel est arrêté

  • Le point de contrôle contient l’état des disques durs uniquement.

  • Sous l’onglet Points de contrôle, l’icône du point de contrôle présente un petit carré rouge.

Vous pouvez créer plusieurs points de contrôle pour un ordinateur virtuel. Toutefois, les points de contrôle utilisent de l’espace sur le disque dur et, s’ils peuvent proliférer, sont susceptibles d’affecter les performances d’un ordinateur virtuel lorsque celui-ci est en cours d’exécution et pendant des opérations sur des ordinateurs virtuels telles que la migration d’un ordinateur virtuel ou le stockage de celui-ci dans la bibliothèque. Pour cette raison, il est recommandé de supprimer les points de contrôle inutiles. Pour plus d’informations, voir Suppression d’un point de contrôle.

Le tableau suivant indique le nombre maximal de points de contrôle et de branches que vous pouvez créer pour chaque type de logiciel de virtualisation pris en charge par VMM.

Pour plus d'informations sur la création d'un point de contrôle, voir Création d’un point de contrôle.

Gestion des points de contrôle

Après avoir créé des points de contrôle, vous pouvez effectuer des actions supplémentaires pour les gérer.

Pour restaurer un ordinateur virtuel à l’état dans lequel il se trouvait lors de la création d’un point de contrôle, utilisez l’action Rétablir. Pour plus d’informations, voir Restauration d’un ordinateur virtuel à un point de contrôle.

Lorsque vous n’avez plus besoin de restaurer un ordinateur virtuel à un point de contrôle, vous pouvez supprimer celui-ci. Pour plus d’informations, voir Suppression d’un point de contrôle.

Dans le cas des ordinateurs hôtes Hyper-V et Virtual Server, les points de contrôle sont portables. Lorsque vous migrez, stockez ou déployez un ordinateur virtuel, chaque point de contrôle existant accompagne l’ordinateur virtuel.

Les administrateurs VMM peuvent accorder aux utilisateurs en libre-service l’autorisation de créer et de gérer des points de contrôle pour leurs ordinateurs virtuels. Pour plus d’informations, voir Création d’un rôle d’utilisateur libre-service. Pour plus d’informations sur la création et sur la gestion de points de contrôle via le portail libre-service VMM, voir l’aide du portail libre-service, sur le site Web du portail.

Les points de contrôle ne se substituent pas à la sauvegarde

Les points de contrôle visent à offrir une sauvegarde temporaire si vous devez restaurer un ordinateur virtuel à un état précédent après une modification, telle qu’une mise à jour du système ou d’une application. Toutefois, vous ne devez pas utiliser les points de contrôle comme un système de sauvegarde permanente du système d’exploitation, des applications ou des fichiers.

Les points de contrôle sont stockés avec l’ordinateur virtuel sur l’ordinateur hôte. Par conséquent, si l’ordinateur hôte échoue pendant le déploiement de l’ordinateur virtuel, les points de contrôle sont perdus. Pour protéger les données de vos ordinateurs virtuels, utilisez plutôt le service de cliché instantané des volumes (VSS) pour Virtual Server ou une application de sauvegarde, telle que System Center Data Protection Manager (DPM), pour sauvegarder vos ordinateurs virtuels sur un support de stockage externe.

Si vos ordinateurs virtuels stockent des fichiers de données utilisateur, il est important de sauvegarder ces fichiers de données sur un ordinateur virtuel avant de restaurer l’ordinateur virtuel au niveau d’un point de contrôle. Lorsque vous restaurez l’ordinateur virtuel, les fichiers de données utilisateur qui se trouvent sur ses disques durs virtuels sont restaurés à leur état précédent.

Voir aussi

Concepts

Points de contrôle
Création d’un point de contrôle
Suppression d’un point de contrôle
Restauration d’un ordinateur virtuel à un point de contrôle