Glossario (funzionalità di accessibilità di Windows)

A

chiave di accesso

Carattere sottolineato nel testo dell'etichetta di un controllo.

accessibilità

Chiamata anche assistive technology; programmi specializzati che funzionano con il sistema operativo di un computer per soddisfare problemi specifici, ad esempio una gamma limitata di movimento o cecità. I prodotti includono tastiere più grandi, tastiere con sguardo fisso, utilità di input vocale, tastiere su schermo e prodotti in grado di convertire il testo in parlato o in un display Braille dinamico. Per altre informazioni, vedere Assistive Technology Products.For more information, see Assistive Technology Products.

oggetto accessibile

Qualsiasi elemento dell'interfaccia utente che implementa l'interfaccia IAccessible e dispone di proprietà che descrivono il nome dell'oggetto, le posizioni dello schermo e altre informazioni necessarie per l'accessibilità. Per altre informazioni, vedere Oggetti accessibili.

C

elemento figlio

Vedere l'elemento semplice.

Client

Qualsiasi programma che usa Automazione interfaccia utente o Microsoft Active Accessibility per accedere, identificare o modificare gli elementi dell'interfaccia utente di un'applicazione; i client includono strumenti di accessibilità, strumenti di test automatizzati e alcune applicazioni di training basate su computer. Per altre informazioni, vedere Funzionamento dell'accessibilità attiva.

provider lato client

Un componente software implementato da un client Automazione interfaccia utente per recuperare informazioni sull'interfaccia utente di un'applicazione che non supporta o non supporta completamente Automazione interfaccia utente. In genere, i provider lato client (proxy) comunicano con l'applicazione attraverso il limite del processo inviando e ricevendo messaggi di Windows.

container

Chiamato anche padre; un oggetto accessibile che corrisponde a uno o più elementi semplici; Ad esempio, un oggetto IAccessible per una casella di riepilogo è l'elemento padre degli elementi dell'elenco.

pattern di controllo

In Automazione interfaccia utente un'implementazione di progettazione che descrive una parte discreta di funzionalità per un controllo. Questa funzionalità può includere l'aspetto visivo di un controllo e le azioni che può eseguire.

oggetto pattern di controllo

Istanza di runtime di un oggetto COM che espone una o più interfacce del pattern di controllo.

Provider del pattern di controllo

Componente software che implementa una o più interfacce del pattern di controllo.

controllo personalizzato

Controllo creato da un utente o da un fornitore di software di terze parti o da un controllo definito dal sistema modificato da un utente o da un fornitore di software di terze parti.

D

degenerare l'intervallo di testo (intervallo vuoto)

Oggetto che rappresenta un intervallo di testo vuoto (carattere zero). Un intervallo di testo degenerato ha endpoint adiacenti e specifica un punto tra due caratteri.

intervallo di testo non contiguo

Oggetto che rappresenta più intervalli di testo che non sono fisicamente adiacenti tra loro.

contenitore di ancoraggio

Controllo che consente la disposizione degli elementi figlio, sia orizzontalmente che verticalmente, rispetto ai limiti del contenitore di ancoraggio e di altri elementi all'interno del contenitore.

E

listener di eventi

Un'applicazione client registrata per ricevere notifiche da Automazione interfaccia utente o Microsoft Active Accessibility ogni volta che si verificano modifiche specifiche dell'interfaccia utente.

notifica degli eventi

Una chiamata da un provider di Automazione interfaccia utente a un client, in cui il provider invia una notifica al client di un evento che potrebbe influire sullo stato o sull'aspetto di un elemento dell'interfaccia utente.

F

filter[ing]

Per definire i tipi di Automazione interfaccia utente elementi da includere in una visualizzazione dell'albero Automazione interfaccia utente. Vedere anche: visualizzazione non elaborata, visualizzazione controlli e visualizzazione contenuto.

radice del frammento

Elemento Automazione interfaccia utente nel nodo radice di un sottoalbero dell'albero Automazione interfaccia utente. Una radice di frammento non ha un elemento padre, ma è ospitata in un altro framework, in genere un handle di finestra Win32 (HWND).

H

Host

Elemento dell'interfaccia utente, ad esempio una finestra o un controllo, che contiene altri elementi dell'interfaccia utente. Un host esegue Automazione interfaccia utente servizi per conto degli elementi ospitati.

I

Iaccessible

Interfaccia COM che contiene tutti i metodi e le proprietà per Microsoft Active Accessibility.

Proxy IAccessible

Tipo di supporto IAccessible che fornisce informazioni di accessibilità predefinite per gli elementi standard dell'interfaccia utente: controlli UTENTE, menu UTENTE e controlli comuni da COMCTL e COMCTL32. Per altre informazioni, vedere Proxy IAccessible.

L

spostamento logico

Una delle due modalità di spostamento IAccessible in cui un client esplora la gerarchia degli oggetti Microsoft Active Accessibility (successiva, precedente, padre, primo figlio, ultimo figlio).

M

marshaling

Creazione di pacchetti e invio di parametri di interfaccia attraverso i limiti del processo.

N

implementazione nativa

Tipo di supporto fornito dagli elementi dell'interfaccia utente che implementano l'interfaccia IAccessible .

O

modello fuori schermo

Questo modello è un database di oggetti sullo schermo e include le relative proprietà e le relative relazioni spaziali.

OLEACC

Libreria a collegamento dinamico che fornisce il runtime di Microsoft Active Accessibility e gestisce le richieste dai client Microsoft Active Accessibility.

P

parent

Chiamato anche contenitore; un oggetto accessibile che corrisponde a uno o più elementi semplici; Ad esempio, un oggetto IAccessible per una casella di riepilogo è l'elemento padre degli elementi dell'elenco

elemento di automazione segnaposto

Elemento Automazione interfaccia utente che rappresenta un elemento virtualizzato nell'albero Automazione interfaccia utente. In genere, un segnaposto non dispone di dati caricati per tutte le proprietà Automazione interfaccia utente ed è necessario implementare solo il pattern di controllo VirtualizedItem.

evento property-changed

Evento che viene attivato quando il valore di una proprietà è stato modificato. I client si registrano per ricevere eventi specifici di modifica delle proprietà e Automazione interfaccia utente notificano ai client registrati quando si verificano tali eventi.

interfaccia provider

Raccolta di metodi pubblici implementati da un provider di Automazione interfaccia utente.

proxy

Vedere Proxy IAccessible.

R

visualizzazione non elaborata

Albero completo degli oggetti IUIAutomationElement nell'albero Automazione interfaccia utente per cui il desktop è la radice. La visualizzazione non elaborata segue attentamente la struttura programmatica nativa di un'applicazione e, pertanto, è la visualizzazione più accurata della struttura dell'interfaccia utente. Costituisce inoltre la base sulla quale vengono compilate le altre visualizzazioni dell'albero.

articolo realizzato

Elemento dell'interfaccia utente per il quale sono state caricate informazioni complete in memoria, consentendo Automazione interfaccia utente di creare un elemento di automazione per l'elemento.

identificatore di runtime

Matrice di numeri interi che identifica l'istanza in esecuzione di un elemento Automazione interfaccia utente. L'identificatore è univoco nell'interfaccia utente del desktop in cui è stato generato.

S

matrice sicura

Tipo di dati autodescrizione per dichiarare matrici usate per la creazione di componenti COM. Insieme ai dati, una matrice sicura contiene informazioni sul numero e sui limiti delle relative dimensioni.

Ambito

Definizione dell'estensione della vista, a partire da un elemento di base.

server

Qualsiasi controllo, modulo o applicazioni che usa Microsoft Active Accessibility per esporre informazioni sull'interfaccia utente

provider lato server

Componente software che espone informazioni su un elemento dell'interfaccia utente basato su un framework dell'interfaccia utente che non supporta Automazione interfaccia utente in modo nativo. I provider lato server (provider nativi) comunicano con applicazioni client attraverso il limite del processo esponendo le interfacce COM al sistema principale di Automazione interfaccia utente, che richiede servizi dai client.

elemento semplice

Noto anche come elemento figlio; qualsiasi elemento dell'interfaccia utente che condivide un oggetto IAccess con altri elementi e si basa su tale oggetto IAccess per esporre le relative proprietà. Per altre informazioni, vedere Elementi semplici.

spostamento spaziale

Una delle due modalità di spostamento IAccessibile in cui un client passa da un elemento dell'interfaccia utente a un altro in base alle posizioni sullo schermo (su, giù, sinistra, destra).

T

Text Services Framework

Framework di sistema scalabile che consente servizi di linguaggio naturale e input di testo avanzato sul desktop e all'interno di applicazioni.

unità di testo

Unità predefinita di testo (carattere, parola, riga o paragrafo) utilizzata per spostarsi tra segmenti logici di un intervallo di testo.

U

Automazione interfaccia utente client

Un'applicazione di tecnologia assistive, ad esempio un lettore dello schermo, che usa Automazione interfaccia utente per ottenere l'accesso a livello di codice agli elementi dell'interfaccia utente in un'interfaccia utente dell'applicazione. Il client presenta informazioni sugli elementi dell'interfaccia utente all'utente finale. Gli script di test automatizzati vengono considerati anche Automazione interfaccia utente client.

Automazione interfaccia utente core

Componente di runtime che implementa il framework di Automazione interfaccia utente.

elemento Automazione interfaccia utente

Elemento dell'interfaccia utente rappresentato da un oggetto COM che implementa un'interfaccia provider di Automazione interfaccia utente e che espone l'interfaccia IUIAutomationElement ai client Automazione interfaccia utente.

framework Automazione interfaccia utente

Componente di Windows integrale che supporta l'accesso a livello di codice alla maggior parte degli elementi dell'interfaccia utente sul desktop. Consente ai prodotti di tecnologia assistive, ad esempio le utilità per la lettura dello schermo, di fornire informazioni sull'interfaccia utente agli utenti finali e di modificare l'interfaccia utente in modo diverso dall'input standard. Automazione interfaccia utente consente anche agli script di test automatizzati di interagire con l'interfaccia utente.

nodo Automazione interfaccia utente

Deprecato. Vedere Automazione interfaccia utente elemento.

provider di Automazione interfaccia utente

Implementazione di interfacce Automazione interfaccia utente che espone informazioni a livello di codice su un elemento dell'interfaccia utente. Il provider fornisce queste informazioni al framework Automazione interfaccia utente in risposta alle richieste client Automazione interfaccia utente.

albero Automazione interfaccia utente

Rappresentazione gerarchica di tutti gli elementi Automazione interfaccia utente sul desktop di Windows. L'albero è costituito da un elemento radice che rappresenta il desktop corrente e i cui elementi figlio rappresentano Windows applicazione. Ognuno di questi elementi figlio può contenere elementi che rappresentano parti dell'interfaccia utente, ad esempio menu, pulsanti, barre degli strumenti e caselle di riepilogo. Questi elementi possono contenere elementi come gli elementi dell'elenco.

Framework dell'interfaccia utente

Componente che gestisce controlli figlio, hit test e rendering in un'area dello schermo.

V

identificatore di visualizzazione

Valore che identifica una vista disponibile per un elemento Automazione interfaccia utente che implementa un modello di controllo. Questo tipo di elemento fornisce ed è in grado di passare da più rappresentazioni dello stesso set di informazioni o controlli figlio.

elemento virtualizzato

Elemento dell'interfaccia utente caricato in memoria solo quando è necessario, in genere quando l'elemento diventa visibile sullo schermo. Un elemento virtualizzato è rappresentato da un elemento di automazione segnaposto nell'albero Automazione interfaccia utente.

W

Eventi finestra (WinEvents)

Tipo di evento usato per notificare ai client che un oggetto accessibile è cambiato in qualche modo.

elemento basato su finestra

Elemento Automazione interfaccia utente che rappresenta un elemento dell'interfaccia utente con il proprio handle di finestra Win32 (HWND).